How I Feel - BAEK JI WOONG перевод на немецкий

How I Feel

만나지 말 걸 그랬나 봐요
이렇게 쉽게 다 끝날 거라면
말하지 말 걸 그랬나 봐요
더는 지키지 못할 약속이라면
우리가 사랑한 시간의 끝이 어쩜 이렇게
쉬울 수가 있나요

그댈 만나 웃고 울던 순간들이 소중해서
돌아서는 뒷모습만 한참을 바라봤죠
망설이는 나의 맘과 하지 못한 말들에
아쉬워 또 이렇게 잠 못 이뤄요

우리가 이별한 시간의 끝이
어쩜 이렇게 아프기만 한가요

그댈 만나 웃고 울던 순간들이
소중해서 돌아서는 뒷모습만
한참을 바라봤죠
망설이는 나의 맘과 하지 못한 말들에
아쉬워 또 이렇게 잠 못 이뤄요

수많은 밤과 설레던 기억들이
너무 소중해서 더는 아프기만 할 뿐이죠

내 마음이 이런 걸요 온 세상이
그대라는 걸 혼자가 돼서야
이렇게 알게 됐죠
다시 한 번 그댈 만나 웃고 울던
그때로 돌아가 나 사랑하고 싶어서
또 이렇게 잠 못 이루죠

Wie ich mich fühle

Vielleicht hätten wir uns nicht treffen sollen.
Wenn es so einfach enden würde.
Vielleicht hätte ich nichts sagen sollen.
Wenn es ein Versprechen ist, das ich nicht mehr halten kann.
Wie kann das Ende der Zeit, die wir uns liebten,
so einfach sein?

Die Momente, in denen ich dich traf, lachte und weinte, waren so kostbar,
dass ich deinen sich abwendenden Rücken lange anstarrte.
Mit meinem zögernden Herzen und den Worten, die ich nicht aussprechen konnte,
liege ich wieder schlaflos, voller Bedauern.

Wie kann das Ende der Zeit, in der wir uns trennten,
nur so schmerzhaft sein?

Die Momente, in denen ich dich traf, lachte und weinte,
waren so kostbar, dass ich deinen sich abwendenden Rücken
lange anstarrte.
Mit meinem zögernden Herzen und den Worten, die ich nicht aussprechen konnte,
liege ich wieder schlaflos, voller Bedauern.

Die vielen Nächte und aufregenden Erinnerungen
sind so wertvoll, dass sie jetzt nur noch schmerzen.

So fühlt sich mein Herz an, meine ganze Welt
bist du, und erst jetzt, wo ich allein bin,
habe ich das erkannt.
Ich möchte zurück in die Zeit, als ich dich traf,
lachte und weinte, und mich wieder verlieben,
deshalb liege ich wieder schlaflos.