A FERIDA - BAKA перевод на французский

A FERIDA

Tentei escrever pra minha família
Que eu nunca ia ter um diploma
Tive que aprender a desenhar a vida
Se eu tiver um nome vão me respeitar
Ai a ferida

Tentei desenhar, mas não sabia
Achei que ia morrer de fome
Mas a música salvou a minha vida
E hoje eu canto por comida
Ai a ferida

(Ooh) Vou te contar um segredo
(Ooh) Como espantar o medo
(Ooh) Cê quer escutar um segredo?
Vou abrir a caixa preta
Compra meu curso
Cê já sabia
Ai a ferida

(Instrumental)

Tentei escrever pra minha família
Que eu nunca ia ter um diploma
Tive que aprender a desenhar a vida
Se eu tiver um nome vão me respeitar
Ai a ferida

Tentei desenhar, mas não sabia
Achei que ia morrer de fome
Mas a música salvou a minha vida
E hoje eu canto por comida
Ai a ferida

(Ooh) Vou te contar um segredo
(Ooh) Como espantar o medo
(Ooh) Cê quer escutar um segredo?
Vou abrir a caixa preta
Compra meu curso
Cê já sabia
Ai a ferida

LA BLESSURE

J'ai essayé d'écrire à ma famille
Que je n'aurais jamais de diplôme
J'ai dû apprendre à dessiner la vie
Si j'ai un nom, on me respectera
Ah, la blessure

J'ai essayé de dessiner, mais je ne savais pas
J'ai pensé que j'allais mourir de faim
Mais la musique a sauvé ma vie
Et aujourd'hui je chante pour me nourrir
Ah, la blessure

(Ooh) Je vais te dire un secret
(Ooh) Comment chasser la peur
(Ooh) Tu veux entendre un secret ?
Je vais ouvrir la boîte noire
Achète mon cours
Tu le savais déjà
Ah, la blessure

(Instrumental)

J'ai essayé d'écrire à ma famille
Que je n'aurais jamais de diplôme
J'ai dû apprendre à dessiner la vie
Si j'ai un nom, on me respectera
Ah, la blessure

J'ai essayé de dessiner, mais je ne savais pas
J'ai pensé que j'allais mourir de faim
Mais la musique a sauvé ma vie
Et aujourd'hui je chante pour me nourrir
Ah, la blessure

(Ooh) Je vais te dire un secret
(Ooh) Comment chasser la peur
(Ooh) Tu veux entendre un secret ?
Je vais ouvrir la boîte noire
Achète mon cours
Tu le savais déjà
Ah, la blessure