Текст и перевод песни BAKA - QUE DIA MERDA

QUE DIA MERDA

Hoje o dia amanheceu tão feio
(Que feio)
Céu acinzentado não tem chuva nem tem Sol
Eu não acordei com o pé direito
Mas cê não viu nada, ainda vai ficar pior

Resolvi sair da minha casa pra beber
Tava de ressaca, precisava rebater
Na porta do bar me deparei com a minha ex
Tava de mão dada com meu professor de inglês, oh!

(Ôoo) Fiz uma reza
(Ôoo) Pra essa novela
(Ôoo) Passar depressa
(Ôoo) Que dia merd*

Nessa hora me embebedei
Quis voltar pra minha casa (hey)
Quando olhei na minha bag (hey)
Meu dinheiro onde é que tava?

Pro dono do bar eu entreguei meu RG
Eu cortei a testa no suporte da TV
Fui num hospital que demorou pra me atender
O doutor me perguntou "cadê seu RG?", oh!

(Ôoo) Fiz uma reza
(Ôoo) Pra essa novela
(Ôoo) Passar depressa
(Ôoo) Que dia merda

(Ôoo) Que dia merda
(Ôoo) Que dia merda
(Ôoo) Que dia merda
(Ôoo) Que dia merda

WHAT A SHITTY DAY

Today the day dawned so ugly
(So ugly)
Grey skies no rain and no sun
I didn't wake up on the right side of the bed
But you haven't seen anything, it's going to get worse

I decided to leave my house to have a drink
I had a hangover, I needed to recover
At the bar's door I ran into my ex
She was holding hands with my English teacher, oh!

(Ooo) I said a prayer
(Ooo) For this drama
(Ooo) To pass quickly
(Ooo) What a shi*ty day

At that moment I got drunk
I wanted to go back to my house (hey)
When I looked in my bag (hey)
Where the hell was my money?

I gave my ID to the bar's owner
I cut my forehead on the TV stand
I went to a hospital that took forever to help me
The doctor asked me "where's your ID?", oh!

(Ooo) I said a prayer
(Ooo) For this drama
(Ooo) To pass quickly
(Ooo) What a shitty day

(Ooo) What a shitty day
(Ooo) What a shitty day
(Ooo) What a shitty day
(Ooo) What a shitty day