Текст и перевод песни BAKA - QUE DIA MERDA

QUE DIA MERDA

Hoje o dia amanheceu tão feio
(Que feio)
Céu acinzentado não tem chuva nem tem Sol
Eu não acordei com o pé direito
Mas cê não viu nada, ainda vai ficar pior

Resolvi sair da minha casa pra beber
Tava de ressaca, precisava rebater
Na porta do bar me deparei com a minha ex
Tava de mão dada com meu professor de inglês, oh!

(Ôoo) Fiz uma reza
(Ôoo) Pra essa novela
(Ôoo) Passar depressa
(Ôoo) Que dia merd*

Nessa hora me embebedei
Quis voltar pra minha casa (hey)
Quando olhei na minha bag (hey)
Meu dinheiro onde é que tava?

Pro dono do bar eu entreguei meu RG
Eu cortei a testa no suporte da TV
Fui num hospital que demorou pra me atender
O doutor me perguntou "cadê seu RG?", oh!

(Ôoo) Fiz uma reza
(Ôoo) Pra essa novela
(Ôoo) Passar depressa
(Ôoo) Que dia merda

(Ôoo) Que dia merda
(Ôoo) Que dia merda
(Ôoo) Que dia merda
(Ôoo) Que dia merda

Quelle journée de merde

Aujourd'hui, le jour s'est levé tellement moche
(Tellement moche)
Ciel gris, ni pluie ni soleil
Je ne me suis pas réveillé du bon pied
Mais tu n'as rien vu, ça va empirer

J'ai décidé de sortir de chez moi pour boire
J'avais la gueule de bois, j'avais besoin de me remettre d'aplomb
Devant la porte du bar, je suis tombé sur mon ex
Elle était main dans la main avec mon prof d'anglais, oh !

(Ooh) J'ai prié
(Ooh) Pour que cette série
(Ooh) Se termine vite
(Ooh) Quelle journée de merde

À ce moment-là, je me suis enivré
J'ai voulu retourner chez moi (hey)
Quand j'ai regardé dans mon sac (hey)
Où était mon argent ?

J'ai donné ma carte d'identité au patron du bar
Je me suis coupé le front sur le support de la télé
Je suis allé à l'hôpital, ça a pris du temps pour me soigner
Le docteur m'a demandé "où est ta carte d'identité ?", oh !

(Ooh) J'ai prié
(Ooh) Pour que cette série
(Ooh) Se termine vite
(Ooh) Quelle journée de merde

(Ooh) Quelle journée de merde
(Ooh) Quelle journée de merde
(Ooh) Quelle journée de merde
(Ooh) Quelle journée de merde