Текст и перевод песни BAKA - QUE DIA MERDA

QUE DIA MERDA

Hoje o dia amanheceu tão feio
(Que feio)
Céu acinzentado não tem chuva nem tem Sol
Eu não acordei com o pé direito
Mas cê não viu nada, ainda vai ficar pior

Resolvi sair da minha casa pra beber
Tava de ressaca, precisava rebater
Na porta do bar me deparei com a minha ex
Tava de mão dada com meu professor de inglês, oh!

(Ôoo) Fiz uma reza
(Ôoo) Pra essa novela
(Ôoo) Passar depressa
(Ôoo) Que dia merd*

Nessa hora me embebedei
Quis voltar pra minha casa (hey)
Quando olhei na minha bag (hey)
Meu dinheiro onde é que tava?

Pro dono do bar eu entreguei meu RG
Eu cortei a testa no suporte da TV
Fui num hospital que demorou pra me atender
O doutor me perguntou "cadê seu RG?", oh!

(Ôoo) Fiz uma reza
(Ôoo) Pra essa novela
(Ôoo) Passar depressa
(Ôoo) Que dia merda

(Ôoo) Que dia merda
(Ôoo) Que dia merda
(Ôoo) Que dia merda
(Ôoo) Que dia merda

КАКОЙ ЖЕ ОТСТОЙНЫЙ ДЕНЬ

Сегодня такой пасмурный день
(Просто ужас!)
Небо серое, ни дождя, ни солнца
Я сегодня встал не с той ноги
Но это еще цветочки, ягодки впереди

Решил я выйти пропустить по стаканчику
С похмелья нужно было опохмелиться
У входа в бар я столкнулся со своей бывшей
Она держалась за ручку с моим учителем английского, блин!

(Оооо) Я взмолился
(Оооо) Чтобы этот сериал
(Оооо) Поскорее закончился
(Оооо) Какой же отстойный день!

В тот момент я наклюкался
И решил пойти домой (эй)
Заглянул в сумку (эй)
А где мои деньги?

Отдал я хозяину бара свой паспорт
Разбил лоб о стойку с телевизором
Приехал в больницу, где меня долго не принимали
А доктор и спрашивает: "Где ваш паспорт?", блин!

(Оооо) Я взмолился
(Оооо) Чтобы этот сериал
(Оооо) Поскорее закончился
(Оооо) Какой же отстойный день!

(Оооо) Какой же отстойный день!
(Оооо) Какой же отстойный день!
(Оооо) Какой же отстойный день!
(Оооо) Какой же отстойный день!