BAKALDIN - Есенин - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни BAKALDIN - Есенин




Есенин
Yesenin
Заметался пожар голубой
The blue fire tossed about
Позабылись родимые дали
Native dales forgotten
В первый раз я запел про любовь
For the first time of love I sang
В первый раз отрекаюсь скандалить
For the first time I renounce my brawls
Был я весь, как запущенный сад
I was like an unkempt garden
Был на женщин и зелье падкий
I was a sucker for women and magic potions
Разонравилось пить и плясать
I stopped liking to drink and dance
И терять свою жизнь без оглядки
And to waste my life recklessly
Мне бы только смотреть на тебя
If only I could just look at you
Видеть глаз злато-карий омут
See your golden-amber eyes
И чтоб, прошлое не любя
And so that without loving the past
Ты уйти не смогла к другому
You couldn't leave for another
Поступь нежная, легкий стан
A gentle gait, a graceful figure
Если б знала ты сердцем упорным
If only you knew with your stubborn heart
Как умеет любить хулиган
How a hooligan can love
Как умеет он быть покорным
How he can become submissive
Я б навеки забыл кабаки
I would forget the taverns for good
И стихи бы писать забросил
And I would give up writing poetry
Только б тонкой касаться руки
Just to tenderly touch your hand
И волос твоих цветом в осень
And your hair the color of autumn
Я б навеки пошёл за тобой
I would follow you for eternity
Хоть в свои, хоть в чужие дали
At least into your dales, or into foreign ones
В первый раз я запел про любовь
For the first time of love I sang
В первый раз отрекаюсь скандалить
For the first time I renounce my brawls
Ты была подобна ветру тёплых краёв
You were like the wind from warm regions
Знаю это лето было лучшим без слов
I know this summer has been the best wordlessly
Мы старались верить в нашу любовь
We tried to believe in our love
Под ногами лёд, целый год я без снов
There's ice underfoot, I've been without dreams for a year
Ты такая одна, эй
You are one of a kind
На всю жизнь она, да
For my whole life
Где бы я ни был и с кем бы ты ни была
Wherever I may be and whoever you may be with
Знай, ты навсегда
Know that you are forever
Знай, ты навсегда
Know that you are forever
Навсегда
Forever
Заметался пожар голубой
The blue fire tossed about
Позабылись родимые дали
Native dales forgotten
В первый раз я запел про любовь
For the first time of love I sang
В первый раз отрекаюсь скандалить
For the first time I renounce my brawls
Был я весь, как запущенный сад
I was like an unkempt garden
Был на женщин и зелье падкий
I was a sucker for women and magic potions
Разонравилось пить и плясать
I stopped liking to drink and dance
И терять свою жизнь без оглядки
And to waste my life recklessly
Мне бы только смотреть на тебя
If only I could just look at you
Видеть глаз злато-карий омут
See your golden-amber eyes
И чтоб, прошлое не любя
And so that without loving the past
Ты уйти не смогла к другому
You couldn't leave for another
Поступь нежная, лёгкий стан
A gentle gait, a graceful figure
Если б знала ты сердцем упорным
If only you knew with your stubborn heart
Как умеет любить хулиган
How a hooligan can love
Как умеет он быть покорным
How he can become submissive





Авторы: бакалдин роман алексеевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.