Текст и перевод песни BAKKARI feat. SD9 - Mais Caro

Mais Caro

SD, ahn
Juntei meus caco
Pela vida fui quebrado
Igual Ronaldo
Chorei quando fui cortado
Igual Romário
O ano era 2015
Futebol, buceta e crime
Bonsucesso é vitrine
Pa quem mata com requinte
Eu já vi morte por burrice
Crueldade na esquina
Na minha rua já vi até chacina
Na favela carga multiplica
É a vida né
E qual a saída
Investir no que tu acredita?
Ou cair, e cair pa pista?

Recuperei da contusão
Vesti a 9 e fui pa campo
Vários na zaga me olhando
Todos querendo meu trono
Nunca paro eu tenho fé
Que eu vou ter o que eu quiser
Canetei Maldini e Nesta
Ficou pra trás Frank de Boer

Quando eu compro Lacoste
Quando eu compro uma casa
Quando eu não for mais pobre
Olha essa camisa nove
Presta atenção no meu vulgo
Sou o mais caro da cidade
E o grime me fez ouro bruto
SD, o fenômeno
Quando eu compro Lacoste
Quando eu compro uma casa
Quando eu não for mais pobre
Olha essa camisa nove
Presta atenção no meu vulgo
Sou o mais caro da cidade
E o grime me fez ouro bruto

Tá nazarea
Com o peso do mundo nos braços
Como eles perguntam se o corre é fácil
Com nervos de aço
Tu pensa que eu brinco, eu tô cuspindo ácido
Não sou pacífico, não foi dessa forma que o pai me criou
Jogando no barro, só passo e driblo
Atropelo o time tipo Imperador

Só baixo a cabeça erguendo o meu punho
Mato no peito, a responsa eu assumo
Falo de respeito e quem não respeita vai ser espirrado
E acabou o assunto
Tenho apetite de Angola
Quem tenta contra mim vou degolar
Nesse ringue como Ali vou pendular
Tu já sabe porque eu vim, não vou reclamar
Se eu conto metade do que eu vi
Esse nego reage igual Lethovi
Juntando minha parte, eu nem pensei na bi
Faço diferente, nem falo de Lean
Nem penso em nada e eles falam de mim
Já levei tua grana e teus cordão tudin
Quando eles pensar que tá longe pra mim
Já chego no tapa que nem Ronaldin
BAKKARI

Hoje eu me sinto o mais caro da minha cidade
Lutei pra chegar no nível, ainda não encontrei alguém que me pare
Hoje eu me sinto o mais caro da minha cidade
Lutei pra chegar no nível, ainda não encontrei alguém que me pare

Tá nazarea
Tá nazarea
Tá nazarea
Tá nazarea
Imperador

Plus cher

SD, ahn
J'ai rassemblé mes morceaux
J'ai été brisé par la vie
Comme Ronaldo
J'ai pleuré quand j'ai été coupé
Comme Romário
L'année était 2015
Football, chatte et crime
Bonsucesso est une vitrine
Pour ceux qui tuent avec raffinement
J'ai déjà vu la mort par bêtise
Cruauté au coin de la rue
Dans ma rue, j'ai même vu un massacre
Dans la favela, la charge se multiplie
C'est la vie, hein
Et quelle est la sortie ?
Investir en ce que tu crois ?
Ou tomber, et tomber sur la piste ?

J'ai récupéré de la blessure
J'ai enfilé le numéro 9 et je suis allé sur le terrain
Beaucoup dans la défense me regardaient
Tous voulaient mon trône
Je ne m'arrête jamais, j'ai la foi
Que j'aurai ce que je veux
J'ai marqué Maldini et Nesta
Frank de Boer est resté derrière

Quand j'achète Lacoste
Quand j'achète une maison
Quand je ne serai plus pauvre
Regarde ce maillot numéro 9
Fais attention à mon surnom
Je suis le plus cher de la ville
Et le grime m'a fait un or brut
SD, le phénomène
Quand j'achète Lacoste
Quand j'achète une maison
Quand je ne serai plus pauvre
Regarde ce maillot numéro 9
Fais attention à mon surnom
Je suis le plus cher de la ville
Et le grime m'a fait un or brut

C'est nazarea
Avec le poids du monde sur mes bras
Comment ils demandent si la course est facile
Avec des nerfs d'acier
Tu penses que je joue, je crache de l'acide
Je ne suis pas pacifique, ce n'est pas comme ça que mon père m'a élevé
Jouant dans la boue, je passe et je dribble seulement
Je fonce sur l'équipe comme l'Empereur

Je baisse la tête en levant mon poing
Je tue à la poitrine, j'assume la responsabilité
Je parle de respect et ceux qui ne respectent pas seront éternués
Et c'est fini
J'ai l'appétit de l'Angola
Celui qui essaie de m'affronter, je vais le décapiter
Sur ce ring, comme Ali, je vais balancer
Tu sais pourquoi je suis venu, je ne vais pas me plaindre
Si je raconte la moitié de ce que j'ai vu
Ce mec réagit comme Lethovi
En rassemblant ma part, je n'ai même pas pensé à la fille
Je fais différemment, je ne parle même pas de Lean
Je ne pense à rien et ils parlent de moi
J'ai déjà pris ton argent et tes cordons
Quand ils penseront que c'est loin pour moi
J'arrive dans la claque comme Ronaldin
BAKKARI

Aujourd'hui, je me sens le plus cher de ma ville
J'ai lutté pour atteindre le niveau, je n'ai toujours pas trouvé quelqu'un qui m'arrête
Aujourd'hui, je me sens le plus cher de ma ville
J'ai lutté pour atteindre le niveau, je n'ai toujours pas trouvé quelqu'un qui m'arrête

C'est nazarea
C'est nazarea
C'est nazarea
C'est nazarea
Empereur