Donde - BALAM ARIES перевод на немецкий

Donde

Dicen las estrellas
Que los fugaces somos nosotros
Cuentan las leyendas
Que con un canto se cura al mundo
Hay que ser ejemplo
De hacer y no hacerlo
Hay que caminar derecho
Aun que el camino no este puesto
Dicen los abuelos
Que hay que vernos a los ojos
Y contarnos las verdades
Aun que no sean para todos
Hay que andar muy lejos
Para llegar al fondo
De esta toma de la película
Que esta detrás del rostro
Gran espíritu
Tu quieres verme amar
Tu quieres verme llorar
Tu quieres que yo me encuentre en ti
Gran espíritu
Te doy mi ofrenda de paz
Hay cosas que jamás iba a soltar
Tantas heridas parecían nunca sanar
Y mi ofrenda es la libertad
Gran espíritu
Te doy mi ofrenda de paz
Hay cosas que jamás iba a perdonar
Hay cosas que jamás iba yo a aceptar
Y ahora yo soy
Tanto que me costó explicarte
Con montañas, el silencio, animales
Que ahora que estas conmigo
Jamás me iré
De donde tu estas
Jamás dudaré
Donde esta la paz
Jamás te iras
Jamás me iré
Jamás me iré
Almas que cantan
Se a donde irán
A ti que me observas
A ti que me observas
Bien, caminaré contigo hasta la puesta de sol
Y sonreiré por que algo te a creado y esta dentro, dentro
Mal, subiré aún que me duelan estos pies cansados mal
Que siguen los senderos pa' sentirse parte del cuerpo
Si
En algún momento me olvidaré de mi
Pero estas sabré que las cosas pasan son lecciones
No
Escribiré para que el mundo sepa que tu en el estas
Por que tu nombre es un canto impronunciable
Volaré contigo
Hasta que haya un final
Sentiré la muerte cuando sea el momento
Caeré en un sueño tan profundo que comenzó
Aquel día en el que pude contemplarte
Tal cual eres el misterio eterno que habita dentro

Y algún día me cansaré y no andaré de mas
Lloraré por los bosques y montañas desde lejos
Y sembraré muchas plantitas que conmigo crecerán
Verán morir a un hombre que siguió los pasos viejos
Viejo

Si
En algún momento me olvidaré de mi
Pero estas sabré que las cosas pasan son lecciones
No
Escribiré para que el mundo sepa que tu en el estas
Por que tu nombre es un canto impronunciable
Volaré contigo
Hasta que haya un final
Sentiré la muerte cuando sea el momento
Caeré en un sueño
Tan profundo que comenzó
Aquel día en el que
Pude contemplarte
Tal cual eres el misterio
Eterno que habita dentro

Tanto que me costó explicarte
Con montañas, el silencio, animales
Que ahora que estas conmigo
Jamás me iré
De donde tu estas
Jamás dudaré
Donde esta la paz
Jamás te iras
Jamás me iré
Jamás me iré
De donde tu estas
Jamás dudaré
Donde esta la paz
Jamás te iras
Jamás me iré
Bien, caminaré contigo hasta la puesta de sol
Y sonreiré por que algo te ha creado
Y esta dentro, dentro
Mal, subiré aún que me duelan estos pies cansados mal
Que siguen los senderos pa' sentirse parte del cuerpo
Si
En algún momento me olvidaré de mi
Pero estas sabré que las cosas pasan son lecciones
No
Escribiré para que el mundo sepa que tu en el estas
Por que tu nombre es un canto impronunciable
Volaré contigo
Hasta que haya un final
Sentiré la muerte cuando sea el momento
Caeré en un sueño tan profundo que comenzó
Aquel día en el que pude contemplarte
Tal cual eres el misterio eterno que habita dentro

Wo

Die Sterne sagen,
Dass wir die Vergänglichen sind
Die Legenden erzählen,
Dass mit einem Lied die Welt geheilt wird
Man muss ein Beispiel sein
Im Tun und Nicht-Tun
Man muss aufrecht gehen
Auch wenn der Weg nicht vorgegeben ist
Die Ältesten sagen,
Dass wir uns in die Augen sehen müssen
Und uns die Wahrheiten erzählen müssen
Auch wenn sie nicht für alle bestimmt sind
Man muss weit gehen
Um auf den Grund zu gelangen
Dieser Einstellung des Films
Die hinter dem Gesicht liegt
Großer Geist
Du willst, dass ich liebe
Du willst, dass ich weine
Du willst, dass ich mich in dir finde
Großer Geist
Ich gebe dir meine Friedensgabe
Es gibt Dinge, die ich niemals loslassen würde
So viele Wunden schienen nie zu heilen
Und meine Gabe ist die Freiheit
Großer Geist
Ich gebe dir meine Friedensgabe
Es gibt Dinge, die ich niemals vergeben würde
Es gibt Dinge, die ich niemals akzeptieren würde
Und jetzt bin ich
Es fiel mir so schwer, es dir zu erklären
Mit Bergen, der Stille, Tieren
Dass jetzt, wo du bei mir bist
Ich niemals gehen werde
Von dort, wo du bist
Ich werde niemals zweifeln
Wo der Frieden ist
Du wirst niemals gehen
Ich werde niemals gehen
Ich werde niemals gehen
Seelen, die singen
Ich weiß, wohin sie gehen werden
Zu dir, die du mich beobachtest
Zu dir, die du mich beobachtest
Gut, ich werde mit dir bis zum Sonnenuntergang gehen
Und ich werde lächeln, weil etwas dich erschaffen hat und es ist drinnen, drinnen
Schlecht, ich werde aufsteigen, auch wenn mir diese müden Füße wehtun, schlecht
Die den Pfaden folgen, um sich als Teil des Körpers zu fühlen
Ja
Irgendwann werde ich mich selbst vergessen
Aber du weißt, dass die Dinge, die passieren, Lektionen sind
Nein
Ich werde nicht schreiben, damit die Welt weiß, dass du in ihr bist
Denn dein Name ist ein unaussprechliches Lied
Ich werde mit dir fliegen
Bis es ein Ende gibt
Ich werde den Tod spüren, wenn der Moment gekommen ist
Ich werde in einen so tiefen Schlaf fallen, der begann
An jenem Tag, an dem ich dich betrachten konnte
So wie du bist, das ewige Geheimnis, das in mir wohnt

Und eines Tages werde ich müde sein und nicht mehr weitergehen
Ich werde aus der Ferne um die Wälder und Berge weinen
Und ich werde viele kleine Pflanzen säen, die mit mir wachsen werden
Sie werden einen Mann sterben sehen, der den alten Schritten folgte
Alt

Ja
Irgendwann werde ich mich selbst vergessen
Aber du weißt, dass die Dinge, die passieren, Lektionen sind
Nein
Ich werde nicht schreiben, damit die Welt weiß, dass du in ihr bist
Denn dein Name ist ein unaussprechliches Lied
Ich werde mit dir fliegen
Bis es ein Ende gibt
Ich werde den Tod spüren, wenn der Moment gekommen ist
Ich werde in einen Schlaf fallen
So tief, dass er begann
An jenem Tag, an dem ich
Dich betrachten konnte
So wie du bist, das Geheimnis
Das ewig in mir wohnt

Es fiel mir so schwer, es dir zu erklären
Mit Bergen, der Stille, Tieren
Dass jetzt, wo du bei mir bist
Ich niemals gehen werde
Von dort, wo du bist
Ich werde niemals zweifeln
Wo der Frieden ist
Du wirst niemals gehen
Ich werde niemals gehen
Ich werde niemals gehen
Von dort, wo du bist
Ich werde niemals zweifeln
Wo der Frieden ist
Du wirst niemals gehen
Ich werde niemals gehen
Gut, ich werde mit dir bis zum Sonnenuntergang gehen
Und ich werde lächeln, weil etwas dich erschaffen hat
Und es ist drinnen, drinnen
Schlecht, ich werde aufsteigen, auch wenn mir diese müden Füße wehtun, schlecht
Die den Pfaden folgen, um sich als Teil des Körpers zu fühlen
Ja
Irgendwann werde ich mich selbst vergessen
Aber du weißt, dass die Dinge, die passieren, Lektionen sind
Nein
Ich werde nicht schreiben, damit die Welt weiß, dass du in ihr bist
Denn dein Name ist ein unaussprechliches Lied
Ich werde mit dir fliegen
Bis es ein Ende gibt
Ich werde den Tod spüren, wenn der Moment gekommen ist
Ich werde in einen so tiefen Schlaf fallen, der begann
An jenem Tag, an dem ich dich betrachten konnte
So wie du bist, das ewige Geheimnis, das in mir wohnt