Donde - BALAM ARIES перевод на французский

Donde

Dicen las estrellas
Que los fugaces somos nosotros
Cuentan las leyendas
Que con un canto se cura al mundo
Hay que ser ejemplo
De hacer y no hacerlo
Hay que caminar derecho
Aun que el camino no este puesto
Dicen los abuelos
Que hay que vernos a los ojos
Y contarnos las verdades
Aun que no sean para todos
Hay que andar muy lejos
Para llegar al fondo
De esta toma de la película
Que esta detrás del rostro
Gran espíritu
Tu quieres verme amar
Tu quieres verme llorar
Tu quieres que yo me encuentre en ti
Gran espíritu
Te doy mi ofrenda de paz
Hay cosas que jamás iba a soltar
Tantas heridas parecían nunca sanar
Y mi ofrenda es la libertad
Gran espíritu
Te doy mi ofrenda de paz
Hay cosas que jamás iba a perdonar
Hay cosas que jamás iba yo a aceptar
Y ahora yo soy
Tanto que me costó explicarte
Con montañas, el silencio, animales
Que ahora que estas conmigo
Jamás me iré
De donde tu estas
Jamás dudaré
Donde esta la paz
Jamás te iras
Jamás me iré
Jamás me iré
Almas que cantan
Se a donde irán
A ti que me observas
A ti que me observas
Bien, caminaré contigo hasta la puesta de sol
Y sonreiré por que algo te a creado y esta dentro, dentro
Mal, subiré aún que me duelan estos pies cansados mal
Que siguen los senderos pa' sentirse parte del cuerpo
Si
En algún momento me olvidaré de mi
Pero estas sabré que las cosas pasan son lecciones
No
Escribiré para que el mundo sepa que tu en el estas
Por que tu nombre es un canto impronunciable
Volaré contigo
Hasta que haya un final
Sentiré la muerte cuando sea el momento
Caeré en un sueño tan profundo que comenzó
Aquel día en el que pude contemplarte
Tal cual eres el misterio eterno que habita dentro

Y algún día me cansaré y no andaré de mas
Lloraré por los bosques y montañas desde lejos
Y sembraré muchas plantitas que conmigo crecerán
Verán morir a un hombre que siguió los pasos viejos
Viejo

Si
En algún momento me olvidaré de mi
Pero estas sabré que las cosas pasan son lecciones
No
Escribiré para que el mundo sepa que tu en el estas
Por que tu nombre es un canto impronunciable
Volaré contigo
Hasta que haya un final
Sentiré la muerte cuando sea el momento
Caeré en un sueño
Tan profundo que comenzó
Aquel día en el que
Pude contemplarte
Tal cual eres el misterio
Eterno que habita dentro

Tanto que me costó explicarte
Con montañas, el silencio, animales
Que ahora que estas conmigo
Jamás me iré
De donde tu estas
Jamás dudaré
Donde esta la paz
Jamás te iras
Jamás me iré
Jamás me iré
De donde tu estas
Jamás dudaré
Donde esta la paz
Jamás te iras
Jamás me iré
Bien, caminaré contigo hasta la puesta de sol
Y sonreiré por que algo te ha creado
Y esta dentro, dentro
Mal, subiré aún que me duelan estos pies cansados mal
Que siguen los senderos pa' sentirse parte del cuerpo
Si
En algún momento me olvidaré de mi
Pero estas sabré que las cosas pasan son lecciones
No
Escribiré para que el mundo sepa que tu en el estas
Por que tu nombre es un canto impronunciable
Volaré contigo
Hasta que haya un final
Sentiré la muerte cuando sea el momento
Caeré en un sueño tan profundo que comenzó
Aquel día en el que pude contemplarte
Tal cual eres el misterio eterno que habita dentro

Où

Les étoiles disent
Que les fugaces, c'est nous
Les légendes racontent
Qu'avec un chant on guérit le monde
Il faut être un exemple
De ce qu'il faut faire et ne pas faire
Il faut marcher droit
Même si le chemin n'est pas tracé
Les grands-pères disent
Qu'il faut se regarder dans les yeux
Et se dire les vérités
Même si elles ne sont pas pour tout le monde
Il faut aller très loin
Pour atteindre le fond
De cette prise de vue du film
Qui est derrière le visage
Grand esprit
Tu veux me voir aimer
Tu veux me voir pleurer
Tu veux que je me trouve en toi
Grand esprit
Je t'offre mon offrande de paix
Il y a des choses que je n'allais jamais lâcher
Tant de blessures semblaient ne jamais guérir
Et mon offrande est la liberté
Grand esprit
Je t'offre mon offrande de paix
Il y a des choses que je n'allais jamais pardonner
Il y a des choses que je n'allais jamais accepter
Et maintenant je suis
J'ai eu tant de mal à te l'expliquer
Avec les montagnes, le silence, les animaux
Que maintenant que tu es avec moi
Je ne partirai jamais
De là où tu es
Je ne douterai jamais
Où est la paix
Tu ne partiras jamais
Je ne partirai jamais
Je ne partirai jamais
Âmes qui chantent
Je sais où elles iront
À toi qui m'observes
À toi qui m'observes
Bien, je marcherai avec toi jusqu'au coucher du soleil
Et je sourirai parce que quelque chose t'a créée et c'est à l'intérieur, à l'intérieur
Mal, je monterai même si mes pieds fatigués me font mal
Qui suivent les sentiers pour se sentir partie du corps
Si
À un certain moment, je m'oublierai
Mais je saurai que les choses qui arrivent sont des leçons
Non
J'écrirai pour que le monde sache que tu y es
Parce que ton nom est un chant imprononçable
Je volerai avec toi
Jusqu'à ce qu'il y ait une fin
Je sentirai la mort quand ce sera le moment
Je tomberai dans un sommeil si profond qu'il a commencé
Ce jour où j'ai pu te contempler
Tel que tu es, le mystère éternel qui habite à l'intérieur

Et un jour je me fatiguerai et je ne marcherai plus
Je pleurerai les forêts et les montagnes de loin
Et je planterai beaucoup de petites plantes qui grandiront avec moi
Ils verront mourir un homme qui a suivi les vieux chemins
Vieux

Si
À un certain moment, je m'oublierai
Mais je saurai que les choses qui arrivent sont des leçons
Non
J'écrirai pour que le monde sache que tu y es
Parce que ton nom est un chant imprononçable
Je volerai avec toi
Jusqu'à ce qu'il y ait une fin
Je sentirai la mort quand ce sera le moment
Je tomberai dans un sommeil
Si profond qu'il a commencé
Ce jour où
J'ai pu te contempler
Tel que tu es le mystère
Éternel qui habite à l'intérieur

J'ai eu tant de mal à te l'expliquer
Avec les montagnes, le silence, les animaux
Que maintenant que tu es avec moi
Je ne partirai jamais
De là où tu es
Je ne douterai jamais
Où est la paix
Tu ne partiras jamais
Je ne partirai jamais
Je ne partirai jamais
De là où tu es
Je ne douterai jamais
Où est la paix
Tu ne partiras jamais
Je ne partirai jamais
Bien, je marcherai avec toi jusqu'au coucher du soleil
Et je sourirai parce que quelque chose t'a créée
Et c'est à l'intérieur, à l'intérieur
Mal, je monterai même si mes pieds fatigués me font mal
Qui suivent les sentiers pour se sentir partie du corps
Si
À un certain moment, je m'oublierai
Mais je saurai que les choses qui arrivent sont des leçons
Non
J'écrirai pour que le monde sache que tu y es
Parce que ton nom est un chant imprononçable
Je volerai avec toi
Jusqu'à ce qu'il y ait une fin
Je sentirai la mort quand ce sera le moment
Je tomberai dans un sommeil si profond qu'il a commencé
Ce jour où j'ai pu te contempler
Tel que tu es, le mystère éternel qui habite à l'intérieur