Donde - BALAM ARIES перевод на русский

Donde

Dicen las estrellas
Que los fugaces somos nosotros
Cuentan las leyendas
Que con un canto se cura al mundo
Hay que ser ejemplo
De hacer y no hacerlo
Hay que caminar derecho
Aun que el camino no este puesto
Dicen los abuelos
Que hay que vernos a los ojos
Y contarnos las verdades
Aun que no sean para todos
Hay que andar muy lejos
Para llegar al fondo
De esta toma de la película
Que esta detrás del rostro
Gran espíritu
Tu quieres verme amar
Tu quieres verme llorar
Tu quieres que yo me encuentre en ti
Gran espíritu
Te doy mi ofrenda de paz
Hay cosas que jamás iba a soltar
Tantas heridas parecían nunca sanar
Y mi ofrenda es la libertad
Gran espíritu
Te doy mi ofrenda de paz
Hay cosas que jamás iba a perdonar
Hay cosas que jamás iba yo a aceptar
Y ahora yo soy
Tanto que me costó explicarte
Con montañas, el silencio, animales
Que ahora que estas conmigo
Jamás me iré
De donde tu estas
Jamás dudaré
Donde esta la paz
Jamás te iras
Jamás me iré
Jamás me iré
Almas que cantan
Se a donde irán
A ti que me observas
A ti que me observas
Bien, caminaré contigo hasta la puesta de sol
Y sonreiré por que algo te a creado y esta dentro, dentro
Mal, subiré aún que me duelan estos pies cansados mal
Que siguen los senderos pa' sentirse parte del cuerpo
Si
En algún momento me olvidaré de mi
Pero estas sabré que las cosas pasan son lecciones
No
Escribiré para que el mundo sepa que tu en el estas
Por que tu nombre es un canto impronunciable
Volaré contigo
Hasta que haya un final
Sentiré la muerte cuando sea el momento
Caeré en un sueño tan profundo que comenzó
Aquel día en el que pude contemplarte
Tal cual eres el misterio eterno que habita dentro

Y algún día me cansaré y no andaré de mas
Lloraré por los bosques y montañas desde lejos
Y sembraré muchas plantitas que conmigo crecerán
Verán morir a un hombre que siguió los pasos viejos
Viejo

Si
En algún momento me olvidaré de mi
Pero estas sabré que las cosas pasan son lecciones
No
Escribiré para que el mundo sepa que tu en el estas
Por que tu nombre es un canto impronunciable
Volaré contigo
Hasta que haya un final
Sentiré la muerte cuando sea el momento
Caeré en un sueño
Tan profundo que comenzó
Aquel día en el que
Pude contemplarte
Tal cual eres el misterio
Eterno que habita dentro

Tanto que me costó explicarte
Con montañas, el silencio, animales
Que ahora que estas conmigo
Jamás me iré
De donde tu estas
Jamás dudaré
Donde esta la paz
Jamás te iras
Jamás me iré
Jamás me iré
De donde tu estas
Jamás dudaré
Donde esta la paz
Jamás te iras
Jamás me iré
Bien, caminaré contigo hasta la puesta de sol
Y sonreiré por que algo te ha creado
Y esta dentro, dentro
Mal, subiré aún que me duelan estos pies cansados mal
Que siguen los senderos pa' sentirse parte del cuerpo
Si
En algún momento me olvidaré de mi
Pero estas sabré que las cosas pasan son lecciones
No
Escribiré para que el mundo sepa que tu en el estas
Por que tu nombre es un canto impronunciable
Volaré contigo
Hasta que haya un final
Sentiré la muerte cuando sea el momento
Caeré en un sueño tan profundo que comenzó
Aquel día en el que pude contemplarte
Tal cual eres el misterio eterno que habita dentro

Где

Говорят звезды,
Что падающие — это мы.
Гласят легенды,
Что песней можно исцелить мир.
Нужно быть примером,
Делать и не делать.
Нужно идти прямо,
Даже если пути нет.
Говорят деды,
Что нужно смотреть друг другу в глаза
И говорить правду,
Даже если она не для всех.
Нужно пройти очень далеко,
Чтобы добраться до сути,
До этого кадра фильма,
Что скрывается за лицом.
Великий дух,
Ты хочешь видеть, как я люблю.
Ты хочешь видеть, как я плачу.
Ты хочешь, чтобы я нашел себя в тебе.
Великий дух,
Я дарю тебе свой дар мира.
Есть вещи, которые я никогда бы не отпустил.
Столько ран, казалось, никогда не заживут.
И мой дар — это свобода.
Великий дух,
Я дарю тебе свой дар мира.
Есть вещи, которые я никогда бы не простил.
Есть вещи, которые я никогда бы не принял.
И теперь я есть.
Так сложно было тебе объяснить
Горами, тишиной, животными,
Что теперь, когда ты со мной,
Я никогда не уйду
Оттуда, где ты.
Я никогда не усомнюсь,
Где мир.
Ты никогда не уйдешь.
Я никогда не уйду.
Я никогда не уйду.
Души, что поют,
Я знаю, куда они идут.
К тебе, что наблюдаешь за мной,
К тебе, что наблюдаешь за мной.
Хорошо, я буду идти с тобой до заката.
И буду улыбаться, потому что что-то создало тебя, и это внутри, внутри.
Плохо, я буду подниматься, даже если болят мои усталые ноги, плохо,
Что они следуют по тропам, чтобы чувствовать себя частью тела.
Да,
В какой-то момент я забуду себя,
Но, ты рядом, и я знаю, что всё происходящее — это уроки.
Нет,
Я буду писать, чтобы мир знал, что ты в нём есть,
Потому что твоё имя — это непроизносимая песня.
Я буду летать с тобой,
Пока не наступит конец.
Я почувствую смерть, когда придет время.
Я упаду в сон такой глубокий, который начался
В тот день, когда я смог созерцать тебя,
Такой, какая ты есть, вечная тайна, живущая внутри.

И однажды я устану и больше не буду бродить.
Я буду плакать по лесам и горам издалека.
И посажу много растений, которые будут расти вместе со мной.
Увидят смерть человека, который следовал старым путем.
Старым.

Да,
В какой-то момент я забуду себя,
Но, ты рядом, и я знаю, что всё происходящее — это уроки.
Нет,
Я буду писать, чтобы мир знал, что ты в нём есть,
Потому что твоё имя — это непроизносимая песня.
Я буду летать с тобой,
Пока не наступит конец.
Я почувствую смерть, когда придет время.
Я упаду в сон
Такой глубокий, который начался
В тот день, когда
Я смог созерцать тебя,
Такой, какая ты есть, тайна
Вечная, что живет внутри.

Так сложно было тебе объяснить
Горами, тишиной, животными,
Что теперь, когда ты со мной,
Я никогда не уйду
Оттуда, где ты.
Я никогда не усомнюсь,
Где мир.
Ты никогда не уйдешь.
Я никогда не уйду.
Я никогда не уйду.
Оттуда, где ты.
Я никогда не усомнюсь,
Где мир.
Ты никогда не уйдешь.
Я никогда не уйду.
Хорошо, я буду идти с тобой до заката.
И буду улыбаться, потому что что-то создало тебя,
И это внутри, внутри.
Плохо, я буду подниматься, даже если болят мои усталые ноги, плохо,
Что они следуют по тропам, чтобы чувствовать себя частью тела.
Да,
В какой-то момент я забуду себя,
Но ты рядом, и я знаю, что всё происходящее — это уроки.
Нет,
Я буду писать, чтобы мир знал, что ты в нём есть,
Потому что твоё имя — это непроизносимая песня.
Я буду летать с тобой,
Пока не наступит конец.
Я почувствую смерть, когда придет время.
Я упаду в сон такой глубокий, который начался
В тот день, когда я смог созерцать тебя,
Такой, какая ты есть, вечная тайна, живущая внутри.