Presentes - BALAM ARIES перевод на немецкий

Presentes

No quiero vivir
Con mascaras
Con ausencia
Quiero vivir
Presente
Quiero bailar
En una nube
Y caerte del cielo
Como tu a mi
Quiero rezar contigo
Si es posible
Toda la vida
No quiero
Explicarme
No quiero
Temerte
Solo quiero
Estar presente
Quiero pisar
El suelo como
Un jaguar
Anclado a la tierra
Y ya despertar
Presente
Es estar
Presente
Es amar
Las cosas como
Son en realidad
Presente, me hago
Presente olvidando
Para recordar
Para recordar
Sanando
Soy tan valiente
Olvidando
Para recordar
Olvidando
Para recordar
Que aquí estoy
Aquí estaré
Por siempre
Un misterio
Que recordaré
Aquí estoy
Y así moriré
Olvidando
Y recordando
Por siempre
A la vez
Para tener
La oportunidad
De enmendar
Para tener
La oportunidad
De aprender
A ser humano
Para tener
La oportunidad
De enmendar
Para tener
La oportunidad
De aprender
A ser humano
Y ser humano consciente
Soy humano presente
Soy humano consciente
Ser humano presente
Para tener la oportunidad
De enmendar mi vida terrenal
Presente quiero estar
Para tener la oportunidad
De enmendar
Para tener la oportunidad
De aprender a ser humano
Y ser humano consciente
Ser humano presente
Ser humano consciente
Ser humano presente

Gegenwärtig

Ich will nicht leben
Mit Masken
Mit Abwesenheit
Ich will leben
Gegenwärtig
Ich will tanzen
Auf einer Wolke
Und vom Himmel fallen
Wie du zu mir
Ich will mit dir beten
Wenn möglich
Das ganze Leben
Ich will nicht
Mich erklären
Ich will nicht
Dich fürchten
Ich will nur
Gegenwärtig sein
Ich will den Boden betreten
Wie ein Jaguar
Verankert in der Erde
Und endlich erwachen
Gegenwärtig
Gegenwärtig sein
Ist
Gegenwärtig sein
Ist lieben
Die Dinge, wie sie
Wirklich sind
Gegenwärtig, ich werde
Gegenwärtig, indem ich vergesse
Um mich zu erinnern
Um mich zu erinnern
Heilend
Ich bin so mutig
Indem ich vergesse
Um mich zu erinnern
Indem ich vergesse
Um mich zu erinnern
Dass ich hier bin
Ich werde hier sein
Für immer
Ein Geheimnis
An das ich mich erinnern werde
Ich bin hier
Und so werde ich sterben
Vergessend
Und mich erinnernd
Für immer
Zugleich
Um zu haben
Die Gelegenheit
Wiedergutzumachen
Um zu haben
Die Gelegenheit
Zu lernen
Mensch zu sein
Um zu haben
Die Gelegenheit
Wiedergutzumachen
Um zu haben
Die Gelegenheit
Zu lernen
Mensch zu sein
Und ein bewusster Mensch zu sein
Ich bin ein gegenwärtiger Mensch
Ich bin ein bewusster Mensch
Ein gegenwärtiger Mensch sein
Um die Gelegenheit zu haben
Mein irdisches Leben wiedergutzumachen
Gegenwärtig will ich sein
Um die Gelegenheit zu haben
Wiedergutzumachen
Um die Gelegenheit zu haben
Zu lernen, Mensch zu sein
Und ein bewusster Mensch zu sein
Ein gegenwärtiger Mensch sein
Ein bewusster Mensch sein
Ein gegenwärtiger Mensch sein