SUM BABY - BALLISTIK BOYZ from EXILE TRIBE перевод на русский

SUM BABY

Okay, guys, come on (ah uh)
Yeah, summer is here (ah ha ha)
Are you ready? Let's go!
Okay!

朝までネットサーフィン
録り貯めたドラマ コンプリート
なんか足りないハプニング
Let's get away
「何か起こりそうな」summer

Jump in the car, jump in the car 駆け出して
Living it up, living it up 窓開けて
熱視線が交差する海岸線へ
パラソル 水着 ロングヘアー

Ooh-ah 瞳と瞳が合い I gotta feeling
Ooh-ah 気づけば lose control 心のハンドル
いつもと違う胸のザワメキも (Yeah, yeah)
あれもこれも全部 夏のせいにしよう
手招くココナッツの香りに
飛び込み die or kiss

君は真夏の小悪魔
それとも魅惑の天使
Fill me up メラメラ燃え上がり
Like a sun, sun, you are my sun, baby
その瞳 広がる
ターコイズの ocean view
Fill me up キラキラ煌めいて
Like a sun, sun, you are my sum baby

Stop
ボリューム上げてかける 「summer hype」
二人抜け出してみたい楽園
夏の星座が導くのは
秘密のプライベートナイト

Looking your eyes, looking your eyes 吸い込まれ
Up in the clouds, up in the clouds 虜だね
恋のゲーム すでにもう君のペース
あと一息で checkmate

Ooh-ah 波音さえも speechless
Ooh-ah 映画のような展開 太陽も火照るくらい
夏が終われば目覚めてリセット
分かってても抜け出せない 「inception」
砂浜に残していく footprints
重なり合う時

君は真夏の小悪魔
それとも魅惑の天使
Fill me up メラメラ燃え上がり
Like a sun, sun, you are my sun, baby
その瞳 広がる
ターコイズの ocean view
Fill me up キラキラ煌めいて
Like a sun, sun, you are my sum baby

Hey!
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Oh!
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Hey!
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Sun, sun, you are my sum baby

Stay with me forever
ヴィーナスベルトの空に願う
Shining through ya, we're shining through ya
振り向きもせずに行く季節に
濡れた恋は儚いほど heavenly
マボロシでも酔いしれていたい
麗しの 「sum baby」

君は真夏の小悪魔
それとも魅惑の天使
Fill me up メラメラ燃え上がり
Like a sun, sun, you are my sum baby
その瞳 広がる
ターコイズの ocean view
Fill me up キラキラ煌めいて
Like a sun, sun, you are my sum baby, hey

Hey!
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Oh!
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Hey!
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Sun, sun, you are my sum baby

Hey! (Oh!) Yeah! (Ho!)
Sun, sun, you are my sum baby
Ho! Yeah
Yo, yo! Come on! Damn, yes sir!

ЛЕТНЯЯ ДЕТКА

Окей, парни, поехали (а ух)
Да, лето настало (ха ха ха)
Ты готова? Погнали!
Окей!

Всю ночь серфил в интернете
Пересмотрел все сериалы
Но чего-то не хватает – приключений
Давай сбежим
Лето, где «вот-вот что-то случится»

Запрыгивай в машину, понесёмся
Живи на полную, окна опусти
К берегу, где взгляды скрещиваются
Зонтик, купальник, длинные волосы

У-а, глаза встретились, я чувствую
У-а, теряю контроль над рулём сердца
Необычное волнение в груди (Yeah, yeah)
Всё списываем на лето без сомнений
Аромат кокоса манит
Ныряй – смерть или поцелуй

Ты – летний маленький бесёнок
Или ангел обольстительный
Наполни меня, я горю
Как солнце, солнце, ты – моё солнце, детка
В твоих глазах – безграничный
Бирюзовый океан
Наполни меня, я сверкаю
Как солнце, солнце, ты – моя летняя детка

Стоп
Громче включаем «summer hype»
Рай, куда вдвоём сбежим
Летние звёзды ведут нас
К тайной ночи для двоих

В твои глаза, в твои глаза – и я тону
В облаках, в облаках – твой пленник
Игра любви – ты уже ведёшь
Ещё чуть-чуть – и мат

У-а, даже шум волн замер
У-а, как в кино – солнце палит нещадно
Лето кончится – и всё сбросим
Но пока – «inception», нет выхода
Следы на песке остаются
И сливаются в одно

Ты – летний маленький бесёнок
Или ангел обольстительный
Наполни меня, я горю
Как солнце, солнце, ты – моё солнце, детка
В твоих глазах – безграничный
Бирюзовый океан
Наполни меня, я сверкаю
Как солнце, солнце, ты – моя летняя детка

Эй!
У-у, у-у, у-у
О!
У-у, у-у, у-у
Эй!
У-у, у-у, у-у
Солнце, солнце, ты – моя летняя детка

Останься со мной навеки
Загадываю под поясом Венеры
Сияем, мы сияем
Сезон проходит, не оглядываясь
Мокрая любовь – такая желанная
Хочу упиться даже миражом
Прекрасная «летняя детка»

Ты – летний маленький бесёнок
Или ангел обольстительный
Наполни меня, я горю
Как солнце, солнце, ты – моя летняя детка
В твоих глазах – безграничный
Бирюзовый океан
Наполни меня, я сверкаю
Как солнце, солнце, ты – моя летняя детка, эй

Эй!
У-у, у-у, у-у
О!
У-у, у-у, у-у
Эй!
У-у, у-у, у-у
Солнце, солнце, ты – моя летняя детка

Эй! (О!) Yeah! (Хо!)
Солнце, солнце, ты – моя летняя детка
Хо! Yeah
Йо, йо! Давай! Чёрт, да, сэр!