Risa - Bambi , Alba Reche перевод на немецкий

Risa

Rapto de belleza involuntaria
Llega un alivio accidental, emocional
Toque de locura espontánea, movimiento libre
Atemporal, casi real

Un brillo de contraluz tiñe la oscuridad
Rompe el umbral intelectual
Una tormenta astral sobre la capital
De mi sistema nervioso central

Espasmo luminoso, nada que ver
El milagro de tu risa
Me hace falta este anochecer
Y cuando pienso en volver o desaparecer
Siempre me dice que hacer

He perdido más de mil batallas
Malgasté mi tiempo en descifrar su magia celestial
Olvidé razones y argumentos
Que en sus movimientos van a viajar al más allá

Pero no renuncié a lo que nunca fue
Nuestro final crepuscular
Solo un paso más hacia mi libertad
Sobre ese río voy a cruzar

Cristales empañados de soledad
El milagro de tu risa
Medicina para renacer
Y cuando pienso en volver o desaparecer
Siempre me dice

Que ya no vaya tan de prisa
Que si no, se nos escapa el tren
Y si no vas a arreglar la pena en la ciudad
Del olvido se puede regresar

Lachen

Entrückung unfreiwilliger Schönheit
Eine zufällige, emotionale Erleichterung kommt
Ein Hauch von spontanem Wahnsinn, freie Bewegung
Zeitlos, fast real

Ein Schimmer von Gegenlicht färbt die Dunkelheit
Durchbricht die intellektuelle Schwelle
Ein astraler Sturm über der Hauptstadt
Meines zentralen Nervensystems

Leuchtender Krampf, hat nichts damit zu tun
Das Wunder deines Lachens
Ich brauche es heute Abend
Und wenn ich daran denke, zurückzukehren oder zu verschwinden
Sagt es mir immer, was ich tun soll

Ich habe mehr als tausend Schlachten verloren
Habe meine Zeit damit verschwendet, seine himmlische Magie zu entziffern
Ich habe Gründe und Argumente vergessen
Die in seinen Bewegungen ins Jenseits reisen werden

Aber ich habe nicht aufgegeben, was niemals war
Unser dämmerndes Ende
Nur ein Schritt mehr in Richtung meiner Freiheit
Über diesen Fluss werde ich gehen

Beschlagene Kristalle der Einsamkeit
Das Wunder deines Lachens
Medizin zur Wiedergeburt
Und wenn ich daran denke, zurückzukehren oder zu verschwinden
Sagt es mir immer

Dass ich nicht so eilen soll
Sonst verpassen wir den Zug
Und wenn du den Kummer in der Stadt nicht heilen wirst
Kann man aus dem Vergessen zurückkehren