Текст и перевод песни BAMBI feat. Chano - Cielo
Pasaron
despertares
We
woke
up
De
antiguos
carnavales
y
también
From
old
carnivals
and
also
Perdí
el
norte
y
el
sur
I
lost
north
and
south
Ya
no
me
acuerdo
más
nada
I
don't
remember
anything
anymore
De
lo
que
pasaba
Of
what
happened
Debo
atravesar
I
have
to
cross
Para
caminar
To
walk
No
hace
falta
despedirse
There's
no
need
to
say
goodbye
De
tus
ojitos
tristes
To
your
sad
eyes
Y
los
días
felices
And
the
happy
days
Duele
y
te
va
a
doler
It
hurts
and
it
will
hurt
you
Aunque
quieras
desaparecer
Even
if
you
want
to
disappear
Ahora
ya
no
tengo
nada
que
perder
Now
I
have
nothing
left
to
lose
Y
si
el
destino
está
And
if
fate
is
Empujándome
para
saltar
Pushing
me
to
jump
Y
mañana
vos
me
vas
a
rescatar
And
tomorrow
you're
going
to
rescue
me
Ando
cerquita
del
cielo
I'm
close
to
heaven
Recién
levanto
vuelo
I'm
just
taking
off
Vivimos
todo
por
primera
vez
We
live
everything
for
the
first
time
Peleándonos
en
cada
estupidez
Fighting
in
every
stupidity
Pasé
tres
primaveras
escribiendo
esta
canción
I
spent
three
springs
writing
this
song
Y
voy
en
un
viaje
a
la
nada
And
I'm
on
a
journey
to
nowhere
Persiguiendo
su
mirada
Chasing
your
gaze
Yo,
que
no
persigo
nada
Me,
who
doesn't
chase
anything
Menos
en
madrugada
Less
so
at
dawn
Bebimos
el
ron
We
drank
the
rum
De
la
impunidad
Of
impunity
Nos
sentíamos
tan
libres
We
felt
so
free
La
oportunidad
The
opportunity
De
salvarnos
del
horror
To
save
ourselves
from
horror
Y
borrar
las
cicatrices,
hoy
(para
siempre)
And
erase
the
scars,
today
(forever)
Duele
y
te
va
a
doler
It
hurts
and
it
will
hurt
you
Aunque
quieras
desaparecer
Even
if
you
want
to
disappear
Ahora
ya
no
tengo
ganas
que
perder
Now
I
don't
have
any
desire
to
lose
Y
lo
que
llegará
And
what
will
come
A
mi
vida
es
ese
temporal
To
my
life
is
that
storm
Bienvenida,
reina
de
la
soledad
(buenas
noches)
Welcome,
queen
of
solitude
(good
night)
Duele
y
va
a
doler
It
hurts
and
it
will
hurt
Melodía
para
enloquecer
Melody
to
drive
you
crazy
Cuando
ya
no
tengas
a
donde
volver
When
you
have
nowhere
else
to
go
Y
si
el
destino
está
And
if
fate
is
Empujándote
para
saltar
Pushing
you
to
jump
Y
mañana
yo
te
voy
a
rescatar
And
tomorrow
I
will
rescue
you
Hoy
ando
cerquita
del
cielo
Today
I'm
close
to
heaven
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh,
uh-uh,
uh-uh
Uh-uh-uh-uh,
uh-uh,
uh-uh
Cielo,
cielo
(recién
levanto
vuelo)
Heaven,
heaven
(I'm
just
taking
off)
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh,
uh-uh,
uh-uh
Uh-uh-uh-uh,
uh-uh,
uh-uh
Duele
y
te
va
a
doler
It
hurts
and
it
will
hurt
you
Aunque
quieras
desaparecer
Even
if
you
want
to
disappear
Ahora
ya
no
tengo
nada
que
perder
Now
I
have
nothing
left
to
lose
Y
lo
que
llegará
And
what
will
come
A
mi
vida
es
ese
temporal
To
my
life
is
that
storm
Bienvenida,
reina
de
la
soledad,
hoy
Welcome,
queen
of
solitude,
today
Cielo,
cielo
Heaven,
heaven
Ando
cerquita
del
cielo
(ando
cerquita
del
cielo)
I'm
close
to
heaven
(I'm
close
to
heaven)
Cielo,
cielo
Heaven,
heaven
Volando
cerquita
del
cielo
(la
reina
de
la-)
Flying
close
to
heaven
(the
queen
of
the-)
Cielo
(cielo,
cielo),
cielo
Heaven
(heaven,
heaven),
heaven
Ando
cerquita
y
no
hay
cielo
(cerquita)
I'm
close
and
there
is
no
heaven
(close)
Cielo,
mi
cielo
Heaven,
my
heaven
Volando
cerquita
del
cielo
Flying
close
to
heaven
Cielo
Heaven
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.