QTPC - Debi Nova , Bambi перевод на французский

QTPC

Fui hasta el cielo ida y vuelta
Fui a la luna y viceversa
Me caí de un planeta
Esquivando un cometa
Me dormí al atardecer
De un amor que vuela, pero no te suelta

Yo venía de la guerra
Y choqué con tu galaxia
Me enredé entre tus piernas
Y salté en una acrobacia
Tropecé y aterricé
Sobre ti el día en que se abrió la tierra

Esta vez voy a hacer aparecer
En el aire
La magia necesaria para hallar
Lo que el olvido tiene escondido
Y por las noches viajaré
Del espacio hasta tus pies
Para intentar mirar tus ojos para descifrar
Y descubrir qué te pasa conmigo

Cuatrocientas veintiséis millones de veces
Nos hundimos en el río como dos peces
Nuestras burbujitas navegando las aguas
Salen a la superficie estas palabras
Ciegos de la realidad
Y todo lo demás
Fuimos nadando contra la corriente
Creamos nuestro propio continente

Y el mundo se va a dormir
Mientras tus besos por teléfono me rescatan

Esta vez voy a hacer aparecer
En el aire
La magia necesaria para hallar
Lo que el olvido tiene escondido
Y por las noches viajaré
Del espacio hasta tus pies
Para intentar mirar tus ojos para descifrar
Y descubrir qué te pasa conmigo

Qué te pasa conmigo
Ay, qué te pasa conmigo
Y el mundo se apagará
Mientras tus besos me rescatan

Esta vez voy a hacer aparecer
En el aire

Y por las noches viajaré
Del espacio hasta tus pies
Para intentar mirar tus ojos para descifrar
Y descubrir qué te pasa conmigo
Ay, qué te pasa conmigo
Qué te pasa conmigo

QTPC

J'ai été jusqu'au ciel aller-retour
J'ai été sur la lune et vice-versa
Je suis tombé d'une planète
En évitant une comète
Je me suis endormi au coucher du soleil
D'un amour qui vole, mais ne te lâche pas

Je venais de la guerre
Et j'ai percuté ta galaxie
Je me suis emmêlé dans tes jambes
Et j'ai sauté dans une acrobatie
Je suis tombé et j'ai atterri
Sur toi le jour où la terre s'est ouverte

Cette fois, je vais faire apparaître
Dans l'air
La magie nécessaire pour trouver
Ce que l'oubli cache
Et la nuit, je voyagerai
De l'espace jusqu'à tes pieds
Pour essayer de regarder dans tes yeux pour déchiffrer
Et découvrir ce qui se passe entre toi et moi

Quatre cent vingt-six millions de fois
Nous nous sommes noyés dans la rivière comme deux poissons
Nos bulles naviguant sur les eaux
Ces mots remontent à la surface
Aveugles de la réalité
Et tout le reste
Nous avons nagé à contre-courant
Nous avons créé notre propre continent

Et le monde va dormir
Alors que tes baisers au téléphone me sauvent

Cette fois, je vais faire apparaître
Dans l'air
La magie nécessaire pour trouver
Ce que l'oubli cache
Et la nuit, je voyagerai
De l'espace jusqu'à tes pieds
Pour essayer de regarder dans tes yeux pour déchiffrer
Et découvrir ce qui se passe entre toi et moi

Ce qui se passe entre toi et moi
Oh, ce qui se passe entre toi et moi
Et le monde va s'éteindre
Alors que tes baisers me sauvent

Cette fois, je vais faire apparaître
Dans l'air

Et la nuit, je voyagerai
De l'espace jusqu'à tes pieds
Pour essayer de regarder dans tes yeux pour déchiffrer
Et découvrir ce qui se passe entre toi et moi
Oh, ce qui se passe entre toi et moi
Ce qui se passe entre toi et moi