Текст песни и перевод на русский BAND-MAID - Beauty and the Beast

Beauty and the Beast

毛細血管 熱くなる 幼少期は 貧血 虚弱なタイプ
(Oh 321 go born) 信じてるよ 存在価値

美人薄命と 明日のあたしは
ぶっ倒れて 君とおさらばかもね

一人じゃイヤ 耐えられない社会
一緒にいたい 誰よりも

なんで？ なんで？ なんで？ 誰よりも

凹んでんなよ ガキじゃあるまいし
潔の悪さ イライラしてくる
殴りたいけど 許してるワケは どうだっていい

Look！ Beauty and the beast 恋してる暇はありません
Don't stop！ 胸にある 夢なら かなえなけりゃ 張っ倒す
It's boring in the city ありふれた女と笑ってよ
Oh yeah. 男なら もっと強くなって ずっとそばにいてね

神経衰弱 眠くなる 反抗期は 律儀にこなしたタイプ
(Oh 321 go born) 感じてない 満足感

急がば回れと トロ臭くて無理
ぶっちぎるだけ 直線で生きてく

街には雨 ずぶ濡れになる
終電がヤバイ 突っ走る

いいね いいね いいね 間に合った

改札ぬけて アイツのもとまで
も一度走る ヌタヌタの足で
どうして奴を 放っとけないのか？ どうだっていい

Look！ Beauty and the beast 恋してる暇はありません
Don't stop！ 胸にある 夢なら かなえなけりゃ 張っ倒す
It's boring in the city ありふれた女と笑ってよ
Oh yeah. 男なら もっと強くなって ずっとそばにいてね

Look！ Beauty and the beast 恋してる暇はありません
Don't stop！ 胸にある 夢なら かなえなけりゃ 張っ倒す
It's boring in the city ありふれた女と笑ってよ
Oh yeah. 男なら もっと強くなって ずっとそばにいてね

Красавица и чудовище

Капилляры кровь гонят, в детстве анемией страдала, хилой была.
(О, 3, 2, 1, вперед, родилась) Верю я, есть в тебе ценность,

Красота и смерть неразлучны, а завтра я, может,
рухну без сил и с тобой распрощаюсь.

Одной невмоготу, этот мир не вынести,
хочу быть с тобой, больше всех на свете.

Почему? Почему? Почему? Больше всех на свете!

Не раскисай, не ребенок уже,
эта твоя трусость меня бесит.
Хочется врезать, но прощаю, а почему — неважно.

Смотри! Красавица и чудовище, некогда нам любовь разводить.
Вперед! Мечту свою нужно реализовать, иначе я тебя прикончу.
В этом городе скучно, пойдем посмеемся над заурядными девками.
О да. Ты, мужик, должен стать сильнее и всегда быть рядом.

Нервы расшатаны, спать хочется, в подростковом возрасте паинькой была.
(О, 3, 2, 1, вперед, родилась) Не ощущаю удовлетворения.

Все так медленно, не успеваю,
обгоню всех и буду жить по прямой.

В городе дождь, вся промокла,
последний поезд, бегу со всех ног.

Отлично, отлично, отлично, успела!

Прошла турникет, бегу к нему,
снова бегу, ноги в грязи.
И почему я не могу его бросить? Да неважно.

Смотри! Красавица и чудовище, некогда нам любовь разводить.
Вперед! Мечту свою нужно реализовать, иначе я тебя прикончу.
В этом городе скучно, пойдем посмеемся над заурядными девками.
О да. Ты, мужик, должен стать сильнее и всегда быть рядом.

Смотри! Красавица и чудовище, некогда нам любовь разводить.
Вперед! Мечту свою нужно реализовать, иначе я тебя прикончу.
В этом городе скучно, пойдем посмеемся над заурядными девками.
О да. Ты, мужик, должен стать сильнее и всегда быть рядом.