About Us - BAND-MAID перевод на немецкий

About Us

I wonder how they are doing now
夢の中 It makes me feel nostalgic
例え遠く My heart will always be with you
離れていても

明日が見えない不安に溺れていって
何にもできない不甲斐なくって
ただ切に ただただ切に
願う「日常」 朦朧と日々変わってく
此の広い世界 でも僕らは生きる
大丈夫 ほら ここにいる
一人じゃない

Cries
I did good old days
「ただいま」
「待っててね」
Hey, yeah, yeah, yeah

Whatever happens
Don't feel the distance
あの頃を It makes me feel nostalgic
例え今は Accept someone for who they are
会えない日々でも

叫びは思うばかり でも動けなくって
ぶつけようの無い心の行方
ただどうか ただただどうか
塞がないで
花は咲き また生まれるよ
此の未知の世界
新しい夜明けへ
大丈夫 ほら、ここにいる
一人じゃない

Cries
I did good old days
「おかえり」
「じゃあ、またね」Oh

世界の隅で 夢をみるよ
Flow
信じて I will light your life up with my voice

嫌でも まだずっと
これからもっと
まだまだきっと
出会い 別れ
繰り返し 心が叫ぶ Ah
"意味"ではない
あの時から続く
思い抱き ここにいるよ
Yeah, we won't forget this day
愛を描いて

会えない日々でも
僕らは育ってくんだ
変わらない気持ち ちゃんと包んで
ただ前へ ただただ前へ
差し伸べるよ
暗闇に笑顔を灯そう
此の青い世界
未来を作るんだ
大丈夫 ほら、みんないる
一人じゃない

Cries
I did good old days
「ありがとう」
これからも

Über uns

Ich frage mich, wie es ihnen jetzt geht
夢の中 Es macht mich nostalgisch
例え遠く Mein Herz wird immer bei dir sein
離れていても

明日が見えない不安に溺れていって
何にもできない不甲斐なくって
ただ切に ただただ切に
願う「日常」 朦朧と日々変わってく
此の広い世界 でも僕らは生きる
大丈夫 ほら ここにいる
一人じゃない

Schreie
Ich hatte gute alte Zeiten
「ただいま」
「待っててね」
Hey, yeah, yeah, yeah

Was auch immer passiert
Fühle die Distanz nicht
あの頃を Es macht mich nostalgisch
例え今は Akzeptiere jemanden so wie er ist
会えない日々でも

叫びは思うばかり でも動けなくって
ぶつけようの無い心の行方
ただどうか ただただどうか
塞がないで
花は咲き また生まれるよ
此の未知の世界
新しい夜明けへ
大丈夫 ほら、ここにいる
一人じゃない

Schreie
Ich hatte gute alte Zeiten
「おかえり」
「じゃあ、またね」Oh

世界の隅で 夢をみるよ
Fließen
信じて Ich werde dein Leben mit meiner Stimme erleuchten

嫌でも まだずっと
これからもっと
まだまだきっと
出会い 別れ
繰り返し 心が叫ぶ Ah
Es ist nicht der "Sinn"
あの時から続く
思い抱き ここにいるよ
Yeah, wir werden diesen Tag nicht vergessen
愛を描いて

会えない日々でも
僕らは育ってくんだ
変わらない気持ち ちゃんと包んで
ただ前へ ただただ前へ
差し伸べるよ
暗闇に笑顔を灯そう
此の青い世界
未来を作るんだ
大丈夫 ほら、みんないる
一人じゃない

Schreie
Ich hatte gute alte Zeiten
「ありがとう」
これからも