anemone - BAND-MAID перевод на немецкий

anemone

Check me out ねぇ そっと
I hope in you 月影に隠れた
でもYou hold me down

明けない夜なんて
Ugh... Get a grip
ありえないことと わかってても
浮かぶ痛み守った

どんなに どんなに
どんなに埋めようとしても
Not give up
No other みえない

ずっとそばにいるから

曖昧な僕たちはきっと
形に囚われてばかりで
言葉を探し迷うよりも
今はただ 抱きしめて
もう一度だけ 願うほど
なんで こんな どうにも出来ない
想いは積もってく

Check me out もう きっと
Not without you 知らない横顔に
聞けないTrue feeling

眠れない白夜に
I hear your voice
優しい嘘に 浸たした心
いっそ全てを壊して

どんなに どんなに
どんなに愛しくても
Slowly up ゆっくり
魔法はとけていく
I know that それでも
繋いでいたい手と手
このまま時間を止めてよ

ずっとそばにいたいから

言い訳のきかない気持ちを
会えない時間が刻んでく
笑顔の中 誤魔化す涙を
今だけは 許してよ
戻せない過去 願うほど
なんで こんな 考えばかりして
夜が明けてく

ずっとそばにいるから

会う度に強くなる 確証
幸せの分の苦しさも
とめどなく 溢れる想いに
唯一と思い知る
もう一度生まれ変わっても
きっと 私 あなたに出逢う
その日を夢見るよ

ふっと夜の隙間に閉じ込めて
いつまでも 星が消えないように
例えその日が来なくても
愛してる

曖昧な僕たちはきっと
形に囚われてばかりで
言葉を探し迷うよりも
今はただ 抱きしめて
もう一度だけ 願うほど
なんで こんな どうにも出来ない
想いは積もってく

Anemone

Schau mich an, hey, sanft
Ich hoffe auf dich, versteckt im Mondschatten
Aber du hältst mich fest

Eine Nacht ohne Morgengrauen
Ugh... Reiß dich zusammen
Ich weiß, dass es so etwas nicht gibt, aber trotzdem
Habe ich den aufkommenden Schmerz beschützt

Egal wie, egal wie
Egal wie sehr ich es versuche zu begraben
Nicht aufgeben
Kein anderer, unsichtbar

Ich werde immer bei dir sein

Wir Unentschlossenen sind sicherlich
Immer nur an Formen gefesselt
Anstatt nach Worten zu suchen und uns zu verirren
Umarme mich jetzt einfach
Je mehr ich mir es noch einmal wünsche
Warum nur, warum kann ich nichts tun?
Diese Gefühle häufen sich an

Schau mich an, jetzt, sicherlich
Nicht ohne dich, in deinem unbekannten Profil
Ich kann deine wahren Gefühle nicht erfragen

In der schlaflosen weißen Nacht
Ich höre deine Stimme
Mein Herz, getränkt in sanften Lügen
Zerstöre lieber gleich alles

Egal wie, egal wie
Egal wie liebenswert du bist
Langsam, langsam
Löst sich der Zauber auf
Ich weiß das, aber trotzdem
Möchte ich unsere Hände verbunden halten
Halte die Zeit jetzt einfach an

Ich möchte immer bei dir sein

Die unentschuldbaren Gefühle
Werden von der Zeit, in der wir uns nicht sehen, eingraviert
Die Tränen, die ich hinter meinem Lächeln verstecke
Verzeih sie mir jetzt einfach
Je mehr ich mir die unveränderliche Vergangenheit wünsche
Warum denke ich nur an solche Dinge?
Die Nacht bricht an

Ich werde immer bei dir sein

Die Gewissheit, die mit jedem Treffen stärker wird
Auch der Schmerz, der dem Glück entspricht
In den endlos überfließenden Gefühlen
Erkenne ich, dass du der Einzige bist
Auch wenn ich wiedergeboren werde
Werde ich dich sicherlich treffen
Von diesem Tag träume ich

Plötzlich in der Lücke der Nacht eingeschlossen
Auf dass die Sterne niemals verschwinden
Auch wenn dieser Tag niemals kommt
Ich liebe dich

Wir Unentschlossenen sind sicherlich
Immer nur an Formen gefesselt
Anstatt nach Worten zu suchen und uns zu verirren
Umarme mich jetzt einfach
Je mehr ich mir es noch einmal wünsche
Warum nur, warum kann ich nichts tun?
Diese Gefühle häufen sich an