Before Yesterday - BAND-MAID перевод на русский

Before Yesterday

さよならした日が終わってく
カラッポの朝がそこまで来てる
脱ぎ捨てた服はそのままだし
部屋の風景は変わらないのに

But now I'm so hard on myself
テーブルを照らす光
The sunshine is far too bright
苦しめられる

Before yesterday
僕はどうやって
今まで生きて来たんだっけ
一人立ち上がり
カーテンへ向かって手を伸ばす

ボロボロになって帰った夜
「勇気がなにか」を教えてくれた
肩を寄せ合って見たエンドロール
次の日にはもう前を見てた

But now you're so down on yourself
一人でも大丈夫
And you used to make me smile
強くなれたよ

Before yesterday
僕もそうやって
誰かを支えられるように
置き去りの君の
温もりが今でも残ってる

出会う前の毎日に
戻るだけのはずなのに
どうしてこんなにも難しいんだろう

Before yesterday
僕はどうやって
今まで生きて来たんだっけ
一人立ち上がり
カーテンを開いた
Good-bye yesterday
僕もそうやって
誰かを支えていくんだろう
置き去りの君の
温もりが未来を包み込む

До вчерашнего дня

День, когда мы попрощались, подходит к концу,
Пустое утро уже близко.
Сброшенная одежда всё ещё здесь,
Обстановка в комнате не изменилась,

Но сейчас я так строга к себе.
Свет, освещающий стол,
Солнце светит слишком ярко.
Это мучает меня.

До вчерашнего дня,
Как ты вообще
Жил до этого?
Я поднимаюсь,
Протягиваю руку к занавеске.

В ту ночь, когда ты вернулся разбитым,
Ты показал мне, что такое мужество.
Мы прижались друг к другу, смотря финальные титры,
А на следующий день ты уже смотрел вперед.

Но сейчас ты так подавлен.
Ты справишься и один.
Ты всегда заставлял меня улыбаться.
Я стала сильнее.

До вчерашнего дня,
Я тоже так же,
Чтобы быть кому-то опорой,
Оставленное тобой
Тепло всё ещё со мной.

Мы просто должны вернуться
К жизни, какой она была до встречи,
Но почему это так сложно?

До вчерашнего дня,
Как ты вообще
Жил до этого?
Я поднимаюсь,
Раздвигаю шторы.
Прощай, вчера.
Я тоже так же,
Стану для кого-то опорой.
Оставленное тобой
Тепло окутывает будущее.