Текст и перевод песни BAND-MAID - Black Hole

Black Hole

This is due to what is called a Black Hole
You know?

歪められ 重く 光超えて
吸い込まれて 遠く消えた
あの暗い暗い先へ
It gets bigger, it gets bigger
もう見過ごせない (stop and go)

きっと明日も
365日が何度も巡り廻る
一瞬のことも永遠みたいに
止まれたなら
一体終わりは どんな世界かな
想像できない space distortion

8億光年 見えない彼方じゃ (I don't know that but I want you)
I don't know what you're thinking (I wish, yeah)
知らない 逢えない
運命とかあっても (There are a lot of things that I still don't know)
こんな想いなど アリはしない

だから
It gets bigger, it gets bigger
もう ああ
引き寄せ 引き寄せて

きっと明日も
365日が何度も巡り廻る
一瞬のことも永遠みたいに
止まれたなら
一体終わりは どんな世界かな
想像できない space distortion

高鳴りとはいえない
不協和音響く
まだやめたく ナク 無い？
ほら deeply, deeply
嵌ってくんだ
目を閉じて 無限を探してる
消し去って 時間を止めて (stop)

キラキラ輝く Black Holeへ
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
解明できない事実じゃいらない
でも I wanna go to the center

きっと明日も
365日が何度も巡り廻る
一瞬のことも永遠みたいに
止まれたなら
一体終わりは どんな世界かな
想像できない space distortion
Are you ready? Let's go!

La-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la

Черная дыра

Это из-за того, что называют Черной дырой
Ты же знаешь?

Искаженный, тяжелый, за пределами света
Он всасывает и исчезает вдали
В ту мрачную, мрачную даль
Он становится больше, он становится больше
Это больше невозможно игнорировать (остановись и иди)

Наверняка, и завтра
365 дней будут кружиться снова и снова
Мгновение — как вечность
Если бы время остановилось
Интересно, каким будет конец, что за мир нас ждет
Невообразимое искажение пространства

800 миллионов световых лет, в невидимой дали (Я не знаю этого, но я хочу быть с тобой)
Я не знаю, о чем ты думаешь (Хотела бы я знать, да)
Я не знаю, мы не можем встретиться
Даже если судьба существует (Есть еще много того, чего я не знаю)
Таким чувствам, как у меня, нет места

Поэтому
Он становится больше, он становится больше
Уже, ах
Притягивает, притягивает

Наверняка, и завтра
365 дней будут кружиться снова и снова
Мгновение — как вечность
Если бы время остановилось
Интересно, каким будет конец, что за мир нас ждет
Невообразимое искажение пространства

Не могу сказать, что это волнение
Звучит диссонанс
Я все еще не хочу, чтобы это заканчивалось, нет?
Смотри, как глубоко, глубоко
Мы увязаем
Я закрываю глаза и ищу бесконечность
Стереть все, остановить время (стоп)

К сверкающей Черной дыре
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля
Мне не нужны факты, которые невозможно разгадать
Но я хочу попасть в самый центр

Наверняка, и завтра
365 дней будут кружиться снова и снова
Мгновение — как вечность
Если бы время остановилось
Интересно, каким будет конец, что за мир нас ждет
Невообразимое искажение пространства
Ты готов? Поехали!

Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля