Текст и перевод песни BAND-MAID - Blooming

Blooming

不妄語戒に背いて
待ち行く先は地獄か
紅い月が そっと囁く
やめられないやめたくない
I can not
I can not do it
とめられないとめたくない
I can not
I can not be stopped
どこまででも追いかける
解けない雪が桜へと
ひらひらと 心に散る

Burned out ときめかない
駆け引きに 一歩踏み込んで
真実が見えるまで
まだ まだ まだまだ足りない
疼くような想いが
あの頃のまま 叫ぶ
解いて 繋いで
ほら 咲かせてよ Blooming

実り多き繁栄は
正しさあればこそ
道無き道の証明
Cause and Effect
I must go on

満たされない満たされない
I don't feel
I don't feel like it
憎しみが 悲しみが 愛しさが
呼び起こす声に
広がるあの日あの瞬間がそう
取り戻す日々 今も信じてる

Burned out 言葉一つ
心を揺さぶられていく
わかってた 何度だって
でも でも でもでもダメなの
飲み込んだ言葉が
棘のよう 胸に刺さる
見つけて 気づいて
もう 抜け出せはしない

Far away
Take me somewhere far away
手を伸ばして 願えもっと
メロディーは続いてく
なんて事ない なんて訳無いでしょ (Go far away)
何度否定しても 飲み込まれて (Take me somewhere far away)
些細でも 渡すことはできない (手を伸ばして 歌えもっと)
譲れないの この気持ちだけは (メロディーは続いて)

だから
Burned out ときめかない
駆け引きに 一歩踏み込んで
真実が見えるまで
まだ まだ まだまだ足りない
疼くような想いが
あの頃のまま 叫ぶ
解いて 繋いで
ほら 咲かせてよ Blooming

Far away
Take me somewhere far away
手を伸ばして 願えもっと
メロディーは続いてく
Go far away
Take me somewhere far away
手を伸ばして 歌えもっと
メロディーは...
続いてくから

Blooming

Breaking the precept of abstaining from false speech,
Is the destination I'm headed to hell?
The crimson moon whispers softly,
I can't stop, I don't want to stop.
I can not
I can not do it
I can't be stopped, I don't want to be stopped.
I can not
I can not be stopped
I'll chase you anywhere.
The unmelting snow turns into cherry blossoms,
Fluttering and scattering in my heart.

Burned out, my heart doesn't flutter.
Taking one step into the game of love,
Until I see the truth.
Still, still, still not enough.
This aching feeling,
Screams just like it did back then.
Unravel it, connect it,
Come on, let it bloom, Blooming.

Fruitful prosperity
Comes from righteousness.
Proof of a pathless path,
Cause and Effect
I must go on

Unfulfilled, unfulfilled,
I don't feel
I don't feel like it
Hatred, sadness, love,
To the voice that awakens,
That day, that moment spreading out, yes,
I still believe in the days I'll get back.

Burned out, just one word
Shakes my heart.
I knew it, no matter how many times,
But, but, but, but it's no use.
The words I swallowed
Pierce my chest like thorns.
Find it, realize it,
I can't escape anymore.

Far away
Take me somewhere far away
Reach out and wish for more
The melody continues
It's nothing, it's not nothing (Go far away)
No matter how many times I deny it, I'm swallowed (Take me somewhere far away)
Even if it's trivial, I can't give it away (Reach out and sing more)
I won't compromise, not on these feelings (The melody continues)

So
Burned out, my heart doesn't flutter.
Taking one step into the game of love,
Until I see the truth.
Still, still, still not enough.
This aching feeling,
Screams just like it did back then.
Unravel it, connect it,
Come on, let it bloom, Blooming.

Far away
Take me somewhere far away
Reach out and wish for more
The melody continues
Go far away
Take me somewhere far away
Reach out and sing more
The melody...
Continues