Текст и перевод песни BAND-MAID - Clang

Clang

警鐘鳴る囲いの中
独りきりの brand new way
讃える共鳴 震わせ
Take it to the top 今感じろ
立ちはだかる高い壁に
ぶつかっても I don't give up
予測不可能の未来に
保証などどこにも無い

誰かのせいにしたって 何も始まらない
立ち止まってたって 変わりゃしない

Wowowowowowo ただひとつ
Wowowowowowo ただ強く
Wowowowowowo ただ前へ
Wowowowowowo 突き進んで

命を燃やし 心打ち付ける
喜びや憂いも
全て受け止め 信じ続けたい
声届くまで

Be just getting started！！
Hang in there.

君が思う奇跡も ほら
必然へと one day surely
消えない痛み 噛み締め
勝ち誇る時を刻め

答え合わせしたって 何も見つからない
零した涙は 無駄にならない

Wowowowowowo ただ切に
Wowowowowowo ただ求め
Wowowowowowo ただ願い
Wowowowowowo 生きていく

Wowowowowowo ただひとつ
Wowowowowowo ただ強く
Wowowowowowo ただ前へ
Wowowowowowo 突き進んで

命を燃やし 心打ち付ける
喜びや憂いも
全て受け止め 信じ続けたい
声届くまで

Be just getting started！！
Hang in there.

Clang

Тревожный звон раздаётся в клетке,
Совершенно один на brand new way.
Восхваляя резонанс, заставь его дрожать,
Take it to the top, почувствуй это сейчас.
Даже если столкнусь с высокой стеной,
преграждающей путь, I don't give up.
В непредсказуемом будущем
нет никаких гарантий.

Даже если винить кого-то, ничего не начнётся,
Даже если остановишься, ничего не изменится.

Wowowowowowo лишь одно,
Wowowowowowo лишь сильное,
Wowowowowowo лишь вперёд,
Wowowowowowo прорываясь.

Сжигая жизнь, достучаться до сердца,
Радость и печаль,
Принимая всё, хочу продолжать верить,
Пока голос не достигнет.

Be just getting started!!
Hang in there.

Чудо, о котором ты думаешь, смотри,
Неизбежно наступит one day surely.
Неисчезающую боль стиснув зубами,
Высекай время, которым будешь гордиться.

Даже если сверять ответы, ничего не найти,
Пролитые слёзы не будут напрасны.

Wowowowowowo лишь горячо,
Wowowowowowo лишь ища,
Wowowowowowo лишь желая,
Wowowowowowo жить.

Wowowowowowo лишь одно,
Wowowowowowo лишь сильное,
Wowowowowowo лишь вперёд,
Wowowowowowo прорываясь.

Сжигая жизнь, достучаться до сердца,
Радость и печаль,
Принимая всё, хочу продолжать верить,
Пока голос не достигнет.

Be just getting started!!
Hang in there.