Текст и перевод песни BAND-MAID - DOMINATION

DOMINATION

覗く window 回せ roulette
始まりの合図に open your eyes
手の中踊れ
Shake body dance
Shake body dance
Shake body oh

想像さえも超えるほど まだ
感じたいよ 魅せてみてよ
広がる世界に 知らない世界に
宣告せよ

You say No No No
なんて It's not a joke.
I wanna believe that
誰が解んだよ？
だから keep running
もっと keep running
ほら Hello Hello Hello
No No No
黙れ follow me up
叫べ follow me up
握る 最大値求め
未知なる場所へ 未知なる物へ
Hello Hello Hello Hello

行く手 hinder 変わる situation
危ないくらいが It's just right！
油断大敵
Created you life
Created you life
Created you
Oh No
紙一重 貫く覚悟の
調子はどう？
こんな Get a lap
Get a lap
Get a lap
Get a lap
Get a lap
Play back
Play back
Play back
Just bring it！！

No No No No
痛みに噛みつけよ

Take over the world

No No No
なんて It's not a joke.
I wanna believe that
誰が解んだよ？
だから keep running
もっと keep running
ほら Hello Hello Hello
No No No
黙れ follow me up
叫べ follow me up
握る 最大値求め
未知なる場所へ 未知なる物へ
Hello Hello Hello Hello

掲げろ Fly the flag

高鳴る胸に呼応してる
影さえ光に 廻れ世界
We live in the present
I need to be true to myself
宣告せよ
Don't let me down

You say No No No
なんて It's not a joke.
I wanna believe that
誰が解んだよ？
だから keep running
もっと keep running
ほら Hello Hello Hello
No No No
黙れ follow me up
叫べ follow me up
握る 最大値求め
未知なる場所へ 未知なる物へ
Hello Hello Hello Hello

届ける明日を音にして
Make your day まだ終われない
Destiny of soul
Where are you？
たとえ 遠く居ても
聴こえぬ声に耳澄まし
Make your choice 連れていくよ
世界に響け
Hello Hello Hello Hello

DOMINATION

Jette un coup d'œil par la fenêtre, fais tourner la roulette
Ouvre les yeux au signal du commencement
Danse dans mes mains
Remue ton corps, danse
Remue ton corps, danse
Remue ton corps, oh

Même au-delà de l'imagination, encore
Je veux ressentir, montre-moi
Dans un monde qui s'étend, dans un monde inconnu
Proclame-le

Tu dis Non Non Non
Ce n'est pas une blague.
Je veux croire que
Qui comprendrait ?
Alors continue à courir
Encore plus vite, continue à courir
Alors, Bonjour Bonjour Bonjour
Non Non Non
Tais-toi et suis-moi
Crie et suis-moi
Je tiens bon, cherchant la valeur maximale
Vers un endroit inconnu, vers une chose inconnue
Bonjour Bonjour Bonjour Bonjour

Le chemin est semé d'embûches, la situation change
C'est parfait quand c'est dangereux !
Ne baisse pas ta garde
Crée ta vie
Crée ta vie
Crée-toi
Oh Non
Sur le fil du rasoir, avec la détermination de percer
Comment vas-tu ?
Ce genre de tour de piste
Un tour de piste
Un tour de piste
Un tour de piste
Un tour de piste
Reviens en arrière
Reviens en arrière
Reviens en arrière
Vas-y, fonce !!

Non Non Non Non
Mords la douleur

Prends le contrôle du monde

Tu dis Non Non Non
Ce n'est pas une blague.
Je veux croire que
Qui comprendrait ?
Alors continue à courir
Encore plus vite, continue à courir
Alors, Bonjour Bonjour Bonjour
Non Non Non
Tais-toi et suis-moi
Crie et suis-moi
Je tiens bon, cherchant la valeur maximale
Vers un endroit inconnu, vers une chose inconnue
Bonjour Bonjour Bonjour Bonjour

Brandis le drapeau

Mon cœur qui bat fort fait écho
Même l'ombre devient lumière, tourne, monde
Nous vivons dans le présent
Je dois être fidèle à moi-même
Proclame-le
Ne me déçois pas

Tu dis Non Non Non
Ce n'est pas une blague.
Je veux croire que
Qui comprendrait ?
Alors continue à courir
Encore plus vite, continue à courir
Alors, Bonjour Bonjour Bonjour
Non Non Non
Tais-toi et suis-moi
Crie et suis-moi
Je tiens bon, cherchant la valeur maximale
Vers un endroit inconnu, vers une chose inconnue
Bonjour Bonjour Bonjour Bonjour

Je transmets le lendemain en musique
Vis ta journée, on ne peut pas encore s'arrêter
Destin de l'âme
Où es-tu ?
Même si tu es loin
Je tends l'oreille aux voix inaudibles
Fais ton choix, je t'emmène
Résonne dans le monde
Bonjour Bonjour Bonjour Bonjour