Don't you tell ME - BAND-MAID перевод на немецкий

Don't you tell ME

綺麗だって 汚れてたって
皮をめくれば同じで
隠したって 顔に出てるよ
私の方が嘘つくのが上手ね
ここで聞いた話は top secret
他言無用 woo oh!
強い覚悟が持てたなら 耳元で

Don't you tell... Don't you tell a secret?
Don't you tell... Don't you tell... yeah!
Don't you tell... Don't you tell a secret?
約束できるかい

Love me, love me, love me, love me, hey boy?
Give me, give me, give me, give me, hey joy!
Woo oh oh, uh woo, uh woo, die for you
Kiss me, kiss me, kiss me, kiss me, hey boy?
Tell me, tell me, tell me, tell me secret!
Woo oh oh, uh woo, uh woo!

誰にだって 一つ二つや
隠していたい秘め事
視線だって 癖になるんだ
気づいてないとでも思っているのかな

もういいかい まーだだよ
もういいかい もういいよ
そんな駆け引きも
もうちょっと もうちょっと 楽しませて

Die for you
Love me, love me, love me, love me, hey boy?
Give me, give me, give me, give me, hey joy!
Woo oh oh, uh woo, uh woo, die for you
Kiss me, kiss me, kiss me, kiss me, hey boy?
Tell me, tell me, tell me, tell me, secret!
Woo oh oh, uh woo, uh woo

Don't you tell... Don't you tell a secret?
Don't you tell... Don't you tell... Yeah!
Don't you tell... Don't you tell a secret? You're OK

いつか
点と点が線になったように
何度だって何度だってきっと
二人は求め合うことになるでしょう
円と円が重なった中心
いつだってそこで会えるよ
唇に指あててみた

指切りしたなら戻れないよ
今更 so
Don't you tell... Don't you tell...?
Don't you tell... Don't you tell...?
Don't you tell... Don't you tell...?
Don't you tell... Don't you tell...?
Don't you tell... Don't you tell...?

Sag es mir nicht

Ob schön, ob schmutzig,
wenn man die Haut abzieht, ist es dasselbe.
Auch wenn du es versteckst, es steht dir ins Gesicht geschrieben.
Ich kann besser lügen.
Was du hier hörst, ist streng geheim.
Streng vertraulich, woo oh!
Wenn du fest entschlossen bist, dann flüstere ich dir ins Ohr.

Don't you tell... Verrätst du kein Geheimnis?
Don't you tell... Sag es nicht... yeah!
Don't you tell... Verrätst du kein Geheimnis?
Kannst du es versprechen?

Liebe mich, liebe mich, liebe mich, liebe mich, hey Junge?
Gib mir, gib mir, gib mir, gib mir, hey Freude!
Woo oh oh, uh woo, uh woo, ich sterbe für dich
Küss mich, küss mich, küss mich, küss mich, hey Junge?
Sag mir, sag mir, sag mir, sag mir das Geheimnis!
Woo oh oh, uh woo, uh woo!

Jeder hat ein oder zwei
Geheimnisse, die er verbergen möchte.
Auch Blicke werden zur Gewohnheit.
Glaubst du wirklich, ich merke es nicht?

Bist du fertig? Noch nicht.
Bist du fertig? Ja, ich bin fertig.
Dieses Hin und Her,
lass es mich noch ein bisschen, noch ein bisschen genießen.

Ich sterbe für dich
Liebe mich, liebe mich, liebe mich, liebe mich, hey Junge?
Gib mir, gib mir, gib mir, gib mir, hey Freude!
Woo oh oh, uh woo, uh woo, ich sterbe für dich
Küss mich, küss mich, küss mich, küss mich, hey Junge?
Sag mir, sag mir, sag mir, sag mir das Geheimnis!
Woo oh oh, uh woo, uh woo

Don't you tell... Verrätst du kein Geheimnis?
Don't you tell... Sag es nicht... Yeah!
Don't you tell... Verrätst du kein Geheimnis? Du bist OK.

Irgendwann
werden Punkte zu einer Linie,
immer und immer wieder, ganz sicher,
werden wir uns suchen.
Im Zentrum, wo sich zwei Kreise überschneiden,
dort können wir uns immer treffen.
Ich legte einen Finger auf meine Lippen.

Wenn wir es mit dem kleinen Finger beschwören, gibt es kein Zurück mehr.
Jetzt erst recht, also
Don't you tell... Sag es nicht...?
Don't you tell... Sag es nicht...?
Don't you tell... Sag es nicht...?
Don't you tell... Sag es nicht...?
Don't you tell... Sag es nicht...?