FREEDOM - BAND-MAID перевод на французский

FREEDOM

あれもそれも うなずいて 同意
愛想 愛嬌 I know 知ったかぶり
都合悪けりゃ 見えない知らない
Bye, bye, bye

人の顔ばかり伺って
感情隠し生きてたって Not cool
楽しめよ 一度のストーリー

Get out my way! my way! my way!
振り回して 衝動を
Back off! go away! go away! go away!
感じたまま愛して
Reset できないその一瞬を
もがき あがき壊し 繋ぎ 生きてく
Like to be a freedom

妬み僻み 歪んだ emotion
しょーもない嘘 1, 2, 3, 4
見え見えな見栄 笑い笑われて
Lie, lie, lie

誤魔化して着飾ったって
甘い果実 手に入らない right now
裸で 飛び込めよ surfing

Get out my way! my way! my way!
掻き乱して感情も
Back off! go away! go away! go away!
思うまま抱いて
Reset できないその一瞬を
もがき あがき壊し 繋げ 未来へ
Like to be a freedom

人の顔ばかり伺って
感情隠し生きてたって Not cool
楽しめよ 一度のストーリー

Get out my way! my way! my way!
振り回して衝動を
Back off! go away! go away! go away!
感じたまま愛して
二度とないこの瞬間を
もがき あがき壊し 繋ぎ 生きてけ

Get out my way! my way! my way!
掻き乱して 感情も
Back off! go away! go away! go away!
思うまま抱いて
Reset できないその一瞬を
もがき あがき壊し 繋げ 未来へ
Like to be a freedom

LIBERTÉ

Tout ça, acquiescer, être d'accord
Charme et gentillesse, je sais, faire semblant
Si c'est gênant, je ne vois rien, je ne sais rien
Bye, bye, bye

Toujours à scruter le visage des autres
Vivre en cachant ses sentiments, ce n'est pas cool
Profite de cette histoire unique

Get out my way! my way! my way!
Laisse-moi exprimer mes impulsions
Back off! go away! go away! go away!
Aime comme tu le sens
Cet instant précis qu'on ne peut pas réinitialiser
Se débattre, lutter, briser, relier, vivre
Like to be a freedom

Jalousie, ressentiment, émotions tordues
Mensonges insignifiants, 1, 2, 3, 4
Des prétentions transparentes, on rit, on est moqué
Lie, lie, lie

Même si tu te déguises et que tu triches
Tu n'obtiendras pas le fruit sucré maintenant
Plonger nu, surfer

Get out my way! my way! my way!
Bouleverser même les émotions
Back off! go away! go away! go away!
Embrasse comme tu le désires
Cet instant précis qu'on ne peut pas réinitialiser
Se débattre, lutter, briser, relier vers l'avenir
Like to be a freedom

Toujours à scruter le visage des autres
Vivre en cachant ses sentiments, ce n'est pas cool
Profite de cette histoire unique

Get out my way! my way! my way!
Laisse-moi exprimer mes impulsions
Back off! go away! go away! go away!
Aime comme tu le sens
Cet instant unique qui ne se reproduira plus
Se débattre, lutter, briser, relier, vivre

Get out my way! my way! my way!
Bouleverser même les émotions
Back off! go away! go away! go away!
Embrasse comme tu le désires
Cet instant précis qu'on ne peut pas réinitialiser
Se débattre, lutter, briser, relier vers l'avenir
Like to be a freedom