Текст и перевод песни BAND-MAID - Hibana

Hibana

Start now!
躓く度 遠くなって
立ち上がる度 近づけ
Don't shut up! get running!
拡がる世界に手をかけJump

瞬きすら 勿体ない
熱く沸かせて 最高をPlay
Don't shut up! get running!
逃げはしない 逆境にDive

Follow me! follow me!
Follow me! follow!
Follow me! follow me!
Follow me! take a steady aim
Feel it! feel it! feel it!
Feel it! more! feel it!
Do it! play to win!

イキタイ ミタイ Lightning fall
なりたいんだ 君と掴む今を
Gun shot! gun shot!
Gotcha! gotcha!
Gun shot! gun shot!
No! まだこのままじゃ終われない
Save the day
この手に ねぇ期待が 止まらないよ
Give it your best shot!

始まりは破壊への合図
命運を 引き金に賭け
Don't shut up! get running!
走る衝撃に備えろCrash

Follow me! follow me!
Follow me! follow!
Follow me! follow me!
Follow me! take a steady aim
Feel it! feel it! feel it!
Feel it! more! feel it!
Do it! play to win!

イキタイ ミタイ Lightning fall
なりたい自分 熱くなる今を
Gun shot! gun shot!
Gotcha! gotcha!
Gun shot! gun shot!
No! まだ満ち足りてるわけない
Save the day
One shot one kill
ねぇ期待が 止まらないよ
Give it your best shot!
Fighting till my last breath

Doubt
You know the drill
You know the drill
Think twice! 超えていくんだ
My heart is beating fast!

Knock knock knock
Hey guys! watch out for traps
火花散らし Knock out
Hey guys! watch out for traps
落ち着け ほら Take a chance
Rеady go! ready go!
Fight to the death!

イキタイ ミタイ Lightning fall
なりたい自分 君と掴む今を
Gun shot! gun shot!
Gotcha! gotcha!
Gun shot! gun shot!
No! まだこのままじゃ終われない
Savе the day
この手に ねぇ期待が 止まらないよ
Give it your best shot!

Gun shot! gun shot!
Gotcha! gotcha!
Gotcha! gotcha!
Gun shot! gun shot!
Gotcha! gotcha!
Gotcha! gotcha!

Искра

Начинай же!
С каждым падением цель всё дальше,
Но с каждым разом, поднимаясь, мы ближе.
Не молчи! Беги вперёд!
Протяни руку к бескрайнему миру, прыгай!

Даже моргнуть жалко,
Зажигай до предела, играй в полную силу!
Не молчи! Беги вперёд!
Не убегу, нырну в самую гущу событий.

За мной! За мной!
За мной! Следуй!
За мной! За мной!
За мной! Целься точнее!
Чувствуй! Чувствуй! Чувствуй!
Ещё сильнее! Чувствуй!
Сделай это! Играй, чтобы победить!

Хочу идти, хочу видеть, как падает молния.
Хочу стать тем, кем мечтаю, с тобой, здесь и сейчас.
Выстрел! Выстрел!
Попался! Попался!
Выстрел! Выстрел!
Нет! Мы ещё не закончили!
Спасти этот день...
В моей руке... Ах, это чувство, что всё возможно, не отпускает.
Покажи всё, на что способен!

Начало - это знак разрушения.
Судьбу доверяем спусковому крючку.
Не молчи! Беги вперёд!
Будь готов к сокрушительному удару!

За мной! За мной!
За мной! Следуй!
За мной! За мной!
За мной! Целься точнее!
Чувствуй! Чувствуй! Чувствуй!
Ещё сильнее! Чувствуй!
Сделай это! Играй, чтобы победить!

Хочу идти, хочу видеть, как падает молния.
Хочу стать той, кем мечтаю, в этот пылкий момент.
Выстрел! Выстрел!
Попался! Попался!
Выстрел! Выстрел!
Нет! Мне нужно ещё больше!
Спасти этот день...
Один выстрел - один убитый.
Ах, это чувство, что всё возможно, не отпускает.
Покажи всё, на что способен!
Буду сражаться до последнего вздоха.

Сомнение...
Ты знаешь, что делать.
Ты знаешь, что делать.
Подумай хорошенько! Нужно преодолеть это.
Моё сердце бешено колотится!

Тук-тук-тук.
Эй, ребята! Берегитесь ловушек!
Сыпятся искры, нокаут!
Эй, ребята! Берегитесь ловушек!
Успокойся, смотри, вот он - шанс!
На старт, внимание, марш!
Сражайся до смерти!

Хочу идти, хочу видеть, как падает молния.
Хочу стать той, кем мечтаю, с тобой, здесь и сейчас.
Выстрел! Выстрел!
Попался! Попался!
Выстрел! Выстрел!
Нет! Мы ещё не закончили!
Спасти этот день...
В моей руке... Ах, это чувство, что всё возможно, не отпускает.
Покажи всё, на что способен!

Выстрел! Выстрел!
Попался! Попался!
Попался! Попался!
Выстрел! Выстрел!
Попался! Попался!
Попался! Попался!