Текст и перевод песни BAND-MAID - Honkai

Honkai

I gotta go
その眼で証明させてよ
Swaying
渚に揺ら揺ら揺れてる
Go knock, knock, knock
What does it say?
I wanna know, no, no, no

怠けて 傍目にみてるんじゃん？
そんなに器用に出来ない
期待を隠せてない

ねぇ キミじゃ
感情に息が追いつけない
待てない だって もう我慢できないよ
報われない恋なんて 大嫌い
手離せない『普通』を

Such a game
その手じゃトキメケナイよ
Close
満ち引きそろそろ見極め
Go knock, knock, knock
What does it mean?
You don't wanna know, no, no, no

声上げ 泣いたりできないじゃん
哀しみ 喜び 全部
知らないの 救われない

ねぇ キミの
言動で世界が終わるみたい
ダメなんだって もう縛られたくない
報われたい幸も不幸も 切実
浅はかな フリしてる

思い過ごし to like you
目を逸らし to hate you
気まぐれ so-so, まるで呪いだね
嘘さえ愛せば 本音は何処へ？
One, two, three, four, five, six, seven, eight

You will forget about me someday

ねぇ キミじゃ
感情に息が追いつけない
待てない だって もう我慢できないよ
報われない恋なんて 大嫌い
手離せない
浅はか 壊したのは自分

要領良く生きれてたら
もう少し上手に笑えた？
I just realized
このまま虚像に夢中になってよ
前に進めない 手を離そう でも
よく似てるんだよ ろくでもないとこ
Until I achieve honesty
Sprint

Крушение

Мне нужно идти
Дай мне доказать это своими глазами
Покачиваясь
Качаюсь, качаюсь, качаюсь на берегу
Стучу, стучу, стучу
Что это значит?
Я хочу знать, нет, нет, нет

Ты ленишься и просто смотришь со стороны, не так ли?
Я не могу быть такой же ловкой
Ты не можешь скрыть своих ожиданий

Эй, ты
Мое дыхание не успевает за моими чувствами к тебе
Я не могу ждать, потому что больше не могу терпеть
Я ненавижу безответную любовь
Ту «обычность», от которой я не могу отказаться

Такая игра
Твои руки не заставят мое сердце трепетать
Ближе
Пора определить приливы и отливы
Стучу, стучу, стучу
Что это значит?
Ты не хочешь знать, нет, нет, нет

Я не могу поднять свой голос, не могу плакать
Печаль, радость, все
Ты не знаешь, ты не будешь спасен

Эй, ты
Твои слова и действия будто бы мир рушится
Я больше не могу, я не хочу быть связанной
Счастье и несчастье, которых я хочу, так реальны
Я притворяюсь легкомысленной

Мне показалось, что ты мне нравишься
Я отвожу взгляд, чтобы ненавидеть тебя
Капризно так себе, словно проклятие
Если бы я могла любить даже ложь, то где же правда?
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь

Однажды ты забудешь обо мне

Эй, ты
Мое дыхание не успевает за моими чувствами к тебе
Я не могу ждать, потому что больше не могу терпеть
Я ненавижу безответную любовь
Не могу отпустить
Это я разрушила все легкомыслие

Если бы я могла жить проще
Смогла бы я улыбаться немного лучше?
Я только что поняла
Я продолжу увлекаться этим фальшивым образом
Я не могу двигаться дальше, я должна отпустить, но
Мы так похожи в том, что никуда не годимся
Пока я не достигну честности
Спринт