LOOK AT ME - BAND-MAID перевод на французский

LOOK AT ME

人見知りな癖
肝心なところで
君に会うたび今日も
また視線を逸らした
誰かの噂にイライラするなんて
微熱交じりの Silence
君のせいにさせてよ ねぇもっと

ショートしそうなくらい
追い込んでみて

LOOK AT ME BABY
LOOK AT ME BABY
跪いてしまうくらい
LOOK AT ME BABY
LOOK AT ME BABY
ウソつきな胸のなか
火をつけて

ふとした仕草に
隠れてるサイン
真昼の月のように
優しすぎてじれったい
今は愛なんて
知らなくていいから
心が焼けるような熱い Sunrise
さっさと連れだして

もう鏡の中で
迷ったりしない

LOOK AT ME BABY
LOOK AT ME BABY
この世界が変わるくらい
LOOK AT ME BABY
LOOK AT ME BABY
叫んでいる恋の正体
灼きつけて

Lonely... こんな気持ちは
そうね、初めてかもね
そっと君だけに
この鼓動を聴かせたい

LOOK AT ME BABY
LOOK AT ME BABY
跪いてしまうくらい
LOOK AT ME BABY
LOOK AT ME BABY
この世界が変わるくらい
LOOK AT ME BABY
LOOK AT ME BABY
ウソつきな胸にいま
火をつけて

LOOK AT ME BABY

REGARDE-MOI

Ma timidité maladive
Au moment crucial
À chaque fois que je te vois, encore aujourd'hui
Je détourne le regard
Être agacée par les rumeurs des autres
Un silence fiévreux
Laisse-moi t'en faire porter la responsabilité, allez, encore plus

Presque au point de court-circuiter
Je me mets la pression

REGARDE-MOI BÉBÉ
REGARDE-MOI BÉBÉ
Au point de me mettre à genoux
REGARDE-MOI BÉBÉ
REGARDE-MOI BÉBÉ
Dans mon cœur menteur
Mets le feu

Dans tes gestes anodins
Se cachent des signes
Comme la lune en plein jour
Tu es trop gentil, c'est frustrant
Pour l'instant, l'amour
Tu n'as pas besoin de le connaître
Un lever de soleil brûlant au fond de mon cœur
Emmène-moi vite d'ici

Je n'hésiterai plus
Devant le miroir

REGARDE-MOI BÉBÉ
REGARDE-MOI BÉBÉ
Au point de changer le monde
REGARDE-MOI BÉBÉ
REGARDE-MOI BÉBÉ
La véritable nature de cet amour qui crie
Brûle-la

Seule... Ce sentiment
Oui, c'est peut-être la première fois
Doucement, juste à toi
Je veux te faire entendre ces battements de cœur

REGARDE-MOI BÉBÉ
REGARDE-MOI BÉBÉ
Au point de me mettre à genoux
REGARDE-MOI BÉBÉ
REGARDE-MOI BÉBÉ
Au point de changer le monde
REGARDE-MOI BÉBÉ
REGARDE-MOI BÉBÉ
Dans mon cœur menteur, maintenant
Mets le feu

REGARDE-MOI BÉBÉ