LOOK AT ME - BAND-MAID перевод на русский

LOOK AT ME

人見知りな癖
肝心なところで
君に会うたび今日も
また視線を逸らした
誰かの噂にイライラするなんて
微熱交じりの Silence
君のせいにさせてよ ねぇもっと

ショートしそうなくらい
追い込んでみて

LOOK AT ME BABY
LOOK AT ME BABY
跪いてしまうくらい
LOOK AT ME BABY
LOOK AT ME BABY
ウソつきな胸のなか
火をつけて

ふとした仕草に
隠れてるサイン
真昼の月のように
優しすぎてじれったい
今は愛なんて
知らなくていいから
心が焼けるような熱い Sunrise
さっさと連れだして

もう鏡の中で
迷ったりしない

LOOK AT ME BABY
LOOK AT ME BABY
この世界が変わるくらい
LOOK AT ME BABY
LOOK AT ME BABY
叫んでいる恋の正体
灼きつけて

Lonely... こんな気持ちは
そうね、初めてかもね
そっと君だけに
この鼓動を聴かせたい

LOOK AT ME BABY
LOOK AT ME BABY
跪いてしまうくらい
LOOK AT ME BABY
LOOK AT ME BABY
この世界が変わるくらい
LOOK AT ME BABY
LOOK AT ME BABY
ウソつきな胸にいま
火をつけて

LOOK AT ME BABY

ПОСМОТРИ НА МЕНЯ

Из-за моей застенчивости
В самый важный момент
Встречая тебя снова сегодня,
Я отвела взгляд.
Меня раздражают слухи о ком-то,
Тишина с легкой лихорадкой.
Позволь мне винить в этом тебя, эй, ещё немного

Загони меня в угол,
Чтобы замкнуло.

ПОСМОТРИ НА МЕНЯ, МАЛЫШ,
ПОСМОТРИ НА МЕНЯ, МАЛЫШ,
Чтобы я упала на колени,
ПОСМОТРИ НА МЕНЯ, МАЛЫШ,
ПОСМОТРИ НА МЕНЯ, МАЛЫШ,
В моём лживом сердце
Разожги огонь.

В твоих случайных жестах
Скрытый знак,
Как луна средь бела дня,
Слишком нежная, сводишь с ума.
Сейчас не нужно знать,
Что такое любовь,
Жгучий рассвет, словно сердце в огне,
Быстрее уведи меня отсюда.

Больше в зеркале
Я не сомневаюсь.

ПОСМОТРИ НА МЕНЯ, МАЛЫШ,
ПОСМОТРИ НА МЕНЯ, МАЛЫШ,
Чтобы этот мир изменился,
ПОСМОТРИ НА МЕНЯ, МАЛЫШ,
ПОСМОТРИ НА МЕНЯ, МАЛЫШ,
Истинная сущность моей кричащей любви,
Выжги её во мне.

Одиноко... Такое чувство
Кажется, впервые,
Тихо, только тебе
Хочу дать услышать это биение.

ПОСМОТРИ НА МЕНЯ, МАЛЫШ,
ПОСМОТРИ НА МЕНЯ, МАЛЫШ,
Чтобы я упала на колени,
ПОСМОТРИ НА МЕНЯ, МАЛЫШ,
ПОСМОТРИ НА МЕНЯ, МАЛЫШ,
Чтобы этот мир изменился,
ПОСМОТРИ НА МЕНЯ, МАЛЫШ,
ПОСМОТРИ НА МЕНЯ, МАЛЫШ,
В моём лживом сердце сейчас
Разожги огонь.

ПОСМОТРИ НА МЕНЯ, МАЛЫШ.