Текст и перевод песни BAND-MAID - Sense(TV Size Ver.)

Sense(TV Size Ver.)

願ってもなにも出来ないと
わかってはいるけど
失う怖さが邪魔をしても
誰しも明日へ向かう

見えない 知らない
自由も愛も与えて
さぁ 選べ 舞い降りた天使達
感じる予感に
Shoot the arrow of fate

翼に意思を 身を委ねて
倦まず弛まず
ただ 生きてたいんだ
もう いっそ嘘でもいいから
正義を貫く 最後を
「幸せになりたい」
ただそれだけ

It ain't over till it's over (shoot!)
勇往邁進 GO

Чувство (телевизионная версия)

Даже если я буду желать, ничего не изменится,
Я это понимаю, но...
Страх потери мешает мне,
Но каждый из нас всё равно движется навстречу завтрашнему дню.

Невидимая, неизвестная,
Свобода и любовь дарованы нам,
Ну же, выбирай, спустившиеся ангелы!
Предчувствуя это,
Выпусти стрелу судьбы.

Вложи волю в крылья, доверься телу,
Не уставая, не расслабляясь,
Просто хочу жить.
Уже всё равно, даже если это ложь,
Следуя своей правде до конца...
«Я хочу быть счастливой», —
Только и всего.

Это не конец, пока всё не кончено (стреляй!)
Смело вперёд, GO!