Текст песни и перевод на француский BAND-MAID - Spirit!!

Spirit!!

気分散々 Rotten luck！
飛び出した Midnight road
脳裏に焼きついて
離れない 嫌になる BAD DAY

聞こえないふり Stop my ears
揺れ動く街灯
Why did I go wrong？
Why am I living？
彷徨う思考 キリない
Pain in the neck

それでも時は過ぎてく Every moment
アクセル 踏んで 走り出せ
Let's go

That's the way it goes
決めつけないで
Don't worry
Be happy
ありのままでいい 俯かないで
Don't cry 泣きたくなって
Face to face 逃げ出したくても
面倒くさい壁 蹴り飛ばせ
Spirit！！

あの日みた Ideal world
歯がゆい現状さ
目覚める Sunrise
瞑れば Darkness
Oh Teach me please
願ったって叶わないよ
I'm aware of that.
それでも明日に期待を
Cherish a hope

自意識抱え 我慢じゃ
Lost for words
Mistake？ Correctness？
No sweat！

That's the way it goes
決めつけないで
Don't worry
Be happy
ありのままでいい 俯かないで
Don't cry 泣きたくなって
Face to face 逃げ出したくても
面倒くさい壁 蹴り飛ばせ
Spirit！！

Why is it like this？ And why in hopes？
Life is full of troubles and trials

いつの間にか Time flies by
照らし出したMoonlight
何のために？ 誰の為に？
OK もう諦めて
Down Down 落ちてく
Only care about you
Someday 道になる

That's the way it goes
決めつけないで
Don't worry
Be happy
Nobody Nobody Nobody Nobody
There's no way anyone
どこにもない 誰でもない
自分自身のひとつを
強く思うまま 信じ抜け
Spirit！！

Esprit!!

Tout est nul, vraiment pas de chance !
Je me suis enfuie sur la route, au milieu de la nuit
Gravé dans mon esprit,
Ça ne me quitte pas, c'est énervant, une mauvaise journée

Je fais comme si je n'entendais rien, je me bouche les oreilles
Les réverbères vacillent
Où est-ce que j'ai fait fausse route ?
Pourquoi est-ce que je vis ?
Mes pensées errent sans fin
C'est un vrai casse-tête

Et pourtant, le temps passe, à chaque instant
J'appuie sur l'accélérateur et je démarre
Allons-y

C'est comme ça que ça se passe
Ne tire pas de conclusions hâtives
Ne t'inquiète pas
Sois heureux
Sois toi-même, ne baisse pas la tête
Ne pleure pas, même si tu en as envie
Face à face, même si tu veux t'enfuir
Envoie valser ce mur agaçant
Esprit !!

Le monde idéal que j'ai vu ce jour-là
La réalité frustrante
Le lever du soleil qui me réveille
Si je ferme les yeux, l'obscurité
Oh, apprends-moi, s'il te plaît
Même si je le souhaite, ça ne se réalisera pas
Je le sais.
Malgré tout, j'ai de l'espoir pour demain
Chérir un espoir

Consciente de moi-même, j'en ai assez d'endurer
Je suis sans voix
Erreur ? Justesse ?
Pas de problème !

C'est comme ça que ça se passe
Ne tire pas de conclusions hâtives
Ne t'inquiète pas
Sois heureux
Sois toi-même, ne baisse pas la tête
Ne pleure pas, même si tu en as envie
Face à face, même si tu veux t'enfuir
Envoie valser ce mur agaçant
Esprit !!

Pourquoi est-ce comme ça ? Et pourquoi espérer ?
La vie est pleine de problèmes et d'épreuves

Sans que je m'en rende compte, le temps s'envole
Illuminée par le clair de lune
Pour quoi ? Pour qui ?
OK, j'abandonne
Je tombe, je tombe
Je ne me soucie que de toi
Un jour, cela deviendra un chemin

C'est comme ça que ça se passe
Ne tire pas de conclusions hâtives
Ne t'inquiète pas
Sois heureux
Personne Personne Personne Personne
Il est impossible que quelqu'un
Nulle part, personne d'autre
Une partie de moi-même
Crois en tes convictions, avec force
Esprit !!