Turn me on - BAND-MAID перевод на французский

Turn me on

そういう雰囲気にちょっぴり浸りたいの
汲み取ってよ feeling
Look at me! Look at me!
なんて邪魔しないで
フリしてあげるから

Shot me down! (Down) down! (Down)
I'm not like you
甘いだけじゃ 満たされない
Hey, catch me if you can
貴方次第
簡単には 踏み込ませない
Feint かけるように
気持ち焦らされるperverse love
もっと遊ばせてよ

Just begun, bring it now!
Turn me on 言葉だけじゃ no, no, no
言わせないでよ turn me on
答えはいつでも no, no, no
本当も 嘘も secret
貴方だけ so special
そんなわけない？
Turn me on 素直になれない
Yeah, yeah, yeah
すべて受け入れてよ want me

従順とかそんなの気にしてたって
らしくないfeeling
You should be! You should be!
なんて耳障り
これが'自分'でしょ

Shot me down! (Down) down! (Down)
I'm not like you
溺れるほど バカじゃない
Don't think less of me
したたかな
微笑みに嘘隠す
Joker 気取ったって
嘲笑的なperverse love
もっと 踊らせてよ

Just begun, bring it now!
Turn me on 言葉だけじゃ no, no, no
言わせないでよ turn me on
答えはいつでも no, no, no
本当も 嘘も secret
貴方だけ so special
そんなわけない？
Turn me on 素直になれない
Yeah, yeah, yeah
すべて受け入れてよ want me

Just begun, bring it now!
Turn me on 言葉だけじゃ no, no, no
言わせないでよ turn me on
答えはいつでも no, no, no
本当も 嘘も secret
貴方だけ so special
そんなわけない？
Turn me on 素直になれない
Yeah, yeah, yeah
すべて受け入れてよ want me

Allume-moi

J'ai envie de m'imprégner un peu de cette ambiance
Comprends-moi, feeling
Regarde-moi ! Regarde-moi !
Ne me dérange pas
Je fais semblant, c'est tout

Abats-moi ! (Down) down! (Down)
Je ne suis pas comme toi
Je ne suis pas satisfaite par la simple douceur
Hey, attrape-moi si tu peux
Ça dépend de toi
Je ne te laisserai pas entrer facilement
Comme une feinte
Un amour pervers qui me rend impatiente
Amuse-toi encore avec moi

On vient de commencer, vas-y maintenant !
Allume-moi, les mots ne suffisent pas, non, non, non
Ne me force pas à le dire, allume-moi
Ma réponse est toujours non, non, non
La vérité et les mensonges sont secrets
Tu es si spécial
Tu ne le crois pas ?
Allume-moi, je ne peux pas être honnête
Yeah, yeah, yeah
Accepte tout de moi, désire-moi

Être docile et tout ça, ça ne me ressemble pas
Ce n'est pas mon feeling
Tu devrais l'être ! Tu devrais l'être !
Comme c'est agaçant
C'est comme ça que je suis

Abats-moi ! (Down) down! (Down)
Je ne suis pas comme toi
Je ne suis pas assez bête pour me noyer
Ne me sous-estime pas
Je suis rusée
Je cache des mensonges dans mon sourire
Même si je me la joue Joker
Un amour pervers et moqueur
Fais-moi danser encore plus

On vient de commencer, vas-y maintenant !
Allume-moi, les mots ne suffisent pas, non, non, non
Ne me force pas à le dire, allume-moi
Ma réponse est toujours non, non, non
La vérité et les mensonges sont secrets
Tu es si spécial
Tu ne le crois pas ?
Allume-moi, je ne peux pas être honnête
Yeah, yeah, yeah
Accepte tout de moi, désire-moi

On vient de commencer, vas-y maintenant !
Allume-moi, les mots ne suffisent pas, non, non, non
Ne me force pas à le dire, allume-moi
Ma réponse est toujours non, non, non
La vérité et les mensonges sont secrets
Tu es si spécial
Tu ne le crois pas ?
Allume-moi, je ne peux pas être honnête
Yeah, yeah, yeah
Accepte tout de moi, désire-moi