Turn me on - BAND-MAID перевод на русский

Turn me on

そういう雰囲気にちょっぴり浸りたいの
汲み取ってよ feeling
Look at me! Look at me!
なんて邪魔しないで
フリしてあげるから

Shot me down! (Down) down! (Down)
I'm not like you
甘いだけじゃ 満たされない
Hey, catch me if you can
貴方次第
簡単には 踏み込ませない
Feint かけるように
気持ち焦らされるperverse love
もっと遊ばせてよ

Just begun, bring it now!
Turn me on 言葉だけじゃ no, no, no
言わせないでよ turn me on
答えはいつでも no, no, no
本当も 嘘も secret
貴方だけ so special
そんなわけない？
Turn me on 素直になれない
Yeah, yeah, yeah
すべて受け入れてよ want me

従順とかそんなの気にしてたって
らしくないfeeling
You should be! You should be!
なんて耳障り
これが'自分'でしょ

Shot me down! (Down) down! (Down)
I'm not like you
溺れるほど バカじゃない
Don't think less of me
したたかな
微笑みに嘘隠す
Joker 気取ったって
嘲笑的なperverse love
もっと 踊らせてよ

Just begun, bring it now!
Turn me on 言葉だけじゃ no, no, no
言わせないでよ turn me on
答えはいつでも no, no, no
本当も 嘘も secret
貴方だけ so special
そんなわけない？
Turn me on 素直になれない
Yeah, yeah, yeah
すべて受け入れてよ want me

Just begun, bring it now!
Turn me on 言葉だけじゃ no, no, no
言わせないでよ turn me on
答えはいつでも no, no, no
本当も 嘘も secret
貴方だけ so special
そんなわけない？
Turn me on 素直になれない
Yeah, yeah, yeah
すべて受け入れてよ want me

Включи меня

Хочу немного проникнуться этой атмосферой,
Пойми же мои чувства.
Смотри на меня! Смотри на меня!
И не мешай,
Я притворяюсь только для тебя.

Разочаруй меня! (Разочаруй) разочаруй! (Разочаруй)
Я не такая, как ты.
Одной только сладости мне недостаточно.
Эй, поймай меня, если сможешь.
Всё зависит от тебя.
Я тебе так просто не дамся.
Словно делая ложный выпад,
Ты разжигаешь во мне чувства – моя порочная любовь.
Поиграй со мной ещё.

Мы только начали, давай же!
Включи меня, одних слов недостаточно, нет, нет, нет.
Не заставляй меня говорить это, включи меня.
Мой ответ всегда – нет, нет, нет.
И правда, и ложь – наш секрет.
Только ты такой особенный.
Неужели это не так?
Включи меня, я не могу быть искренней.
Да, да, да.
Прими меня целиком, желай меня.

Даже если ты думаешь, что я покорная,
Это не так.
Ты должен быть! Ты должен быть!
Как же это фальшиво.
Вот она я – настоящая.

Разочаруй меня! (Разочаруй) разочаруй! (Разочаруй)
Я не такая, как ты.
Я не настолько глупа, чтобы утонуть в тебе.
Не стоит меня недооценивать.
Моя хитрая
Улыбка скрывает ложь.
Я притворяюсь Джокером,
Насмехаясь над этой порочной любовью.
Заставь меня танцевать ещё.

Мы только начали, давай же!
Включи меня, одних слов недостаточно, нет, нет, нет.
Не заставляй меня говорить это, включи меня.
Мой ответ всегда – нет, нет, нет.
И правда, и ложь – наш секрет.
Только ты такой особенный.
Неужели это не так?
Включи меня, я не могу быть искренней.
Да, да, да.
Прими меня целиком, желай меня.

Мы только начали, давай же!
Включи меня, одних слов недостаточно, нет, нет, нет.
Не заставляй меня говорить это, включи меня.
Мой ответ всегда – нет, нет, нет.
И правда, и ложь – наш секрет.
Только ты такой особенный.
Неужели это не так?
Включи меня, я не могу быть искренней.
Да, да, да.
Прими меня целиком, желай меня.