Unleash!!!!! - BAND-MAID перевод на немецкий

Unleash!!!!!

How many times?
繰り返す眩暈 咳き込んだ
絡みついたリボンでもう動けない
I'm losing my mind

Which is the best?
善も 悪も 極端だ
ブレずに 選べ遊べ
追い込んで
Glowing, glowing, glow up!

そんな尺度は必要ないから
ああ 待ってるよ ずっと
My mind is made up

激情的 emotion
Showtime
この瞬間が動き出すんだ
Unleash! もっと!
Dan! Dan! Di, di, dan! Dan!

How many times?
変わる事を恐れない
そのまま 全て進め
理想郷
Glowing, glowing, glow up!

いつも何度も迷いながら
ああ 決心をちゃんと
Fake it 'til you make it

刺激的 emotion
Showtime
この瞬間を待っていたんだ
Unleash! もっと!
Dan! Dan! Di, di, dan! Dan!

I'm still chasing my dreams
何処にもない ただ掴むだけ
一か八か 伸るか反るか
雨に晴れに 風にたまに
曇りのanytime
巡り巡り
たどり着いた光 (you know)

踏み出す一歩は
In for a dime, in for a dollar
期待を超えた未来が待ってる
Now we go!

Dan! Dan! Di, di, dan! Dan!
Dan! Dan! Di, di, dan! Dan!

激情的 emotion
Showtime
この瞬間が動き出すんだ
Unleash! もっと!
We're the next number

So, we are holding up the flag
約束するから
Welcome, next new world

Dan! Dan! Di, di, dan! Dan!

Entfesseln!!!!!

Wie viele Male?
Wiederholt sich der Schwindel, ich hustete.
Verstrickt in Bändern, kann ich mich nicht mehr bewegen.
Ich verliere den Verstand.

Was ist das Beste?
Gut und Böse sind extrem.
Wähle, spiele ohne zu zögern.
Treib es voran.
Leuchten, leuchten, leuchte auf!

Solche Maßstäbe brauche ich nicht.
Ach, ich warte, immer.
Mein Entschluss steht fest.

Leidenschaftliche Emotion.
Showtime.
Dieser Moment beginnt sich zu bewegen.
Entfessle! Mehr!
Dan! Dan! Di, di, dan! Dan!

Wie viele Male?
Keine Angst vor Veränderung.
Mach einfach weiter, alles.
Utopia.
Leuchten, leuchten, leuchte auf!

Immer wieder, während ich zögere.
Ach, fasse einen festen Entschluss.
Tu so, als ob, bis du es schaffst.

Aufregende Emotion.
Showtime.
Ich habe auf diesen Moment gewartet.
Entfessle! Mehr!
Dan! Dan! Di, di, dan! Dan!

Ich verfolge immer noch meine Träume.
Es gibt sie nirgendwo, ich muss sie nur ergreifen.
Alles oder nichts.
Im Regen, im Sonnenschein, im Wind, manchmal.
Bewölkt, jederzeit.
Sich drehend und drehend.
Erreichte das Licht (du weißt).

Der erste Schritt ist.
Wer A sagt, muss auch B sagen.
Eine Zukunft, die die Erwartungen übertrifft, wartet.
Jetzt geht's los!

Dan! Dan! Di, di, dan! Dan!
Dan! Dan! Di, di, dan! Dan!

Leidenschaftliche Emotion.
Showtime.
Dieser Moment beginnt sich zu bewegen.
Entfessle! Mehr!
Wir sind die Nächsten.

Also, wir halten die Flagge hoch.
Ich verspreche es dir.
Willkommen, nächste neue Welt.

Dan! Dan! Di, di, dan! Dan!