Unleash!!!!! - BAND-MAID перевод на французский

Unleash!!!!!

How many times?
繰り返す眩暈 咳き込んだ
絡みついたリボンでもう動けない
I'm losing my mind

Which is the best?
善も 悪も 極端だ
ブレずに 選べ遊べ
追い込んで
Glowing, glowing, glow up!

そんな尺度は必要ないから
ああ 待ってるよ ずっと
My mind is made up

激情的 emotion
Showtime
この瞬間が動き出すんだ
Unleash! もっと!
Dan! Dan! Di, di, dan! Dan!

How many times?
変わる事を恐れない
そのまま 全て進め
理想郷
Glowing, glowing, glow up!

いつも何度も迷いながら
ああ 決心をちゃんと
Fake it 'til you make it

刺激的 emotion
Showtime
この瞬間を待っていたんだ
Unleash! もっと!
Dan! Dan! Di, di, dan! Dan!

I'm still chasing my dreams
何処にもない ただ掴むだけ
一か八か 伸るか反るか
雨に晴れに 風にたまに
曇りのanytime
巡り巡り
たどり着いた光 (you know)

踏み出す一歩は
In for a dime, in for a dollar
期待を超えた未来が待ってる
Now we go!

Dan! Dan! Di, di, dan! Dan!
Dan! Dan! Di, di, dan! Dan!

激情的 emotion
Showtime
この瞬間が動き出すんだ
Unleash! もっと!
We're the next number

So, we are holding up the flag
約束するから
Welcome, next new world

Dan! Dan! Di, di, dan! Dan!

Déchaînement!!!!!

Combien de fois?
Vertiges récurrents, une toux étranglée
Ces rubans entrelacés m'immobilisent
Je perds la tête

Lequel est le meilleur?
Le bien et le mal, si extrêmes
Sans hésiter, choisis, amuse-toi
Repousse tes limites
Brille, brille, rayonne!

Je n'ai pas besoin de ces mesures
Oh, je t'attends, depuis toujours
Mon esprit est décidé

Une émotion passionnée
Showtime
C'est maintenant que tout commence
Déchaîne-toi! Encore plus!
Dan! Dan! Di, di, dan! Dan!

Combien de fois?
N'aie pas peur du changement
Continue, fonce droit devant
Au pays des rêves
Brille, brille, rayonne!

Toujours à hésiter, encore et encore
Oh, j'ai enfin pris ma décision
Fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives

Une émotion stimulante
Showtime
J'attendais ce moment
Déchaîne-toi! Encore plus!
Dan! Dan! Di, di, dan! Dan!

Je poursuis encore mes rêves
Ils ne sont nulle part, il suffit de les saisir
C'est quitte ou double, tout ou rien
Sous la pluie, sous le soleil, parfois dans le vent
Et sous les nuages, n'importe quand
Tournant sans cesse
J'ai enfin atteint la lumière (tu sais)

Ce premier pas en avant
Qui ne tente rien n'a rien
Un futur au-delà de toute espérance nous attend
On y va!

Dan! Dan! Di, di, dan! Dan!
Dan! Dan! Di, di, dan! Dan!

Une émotion passionnée
Showtime
C'est maintenant que tout commence
Déchaîne-toi! Encore plus!
Nous sommes les prochains

Alors, nous brandissons le drapeau
C'est une promesse
Bienvenue dans ce nouveau monde

Dan! Dan! Di, di, dan! Dan!