Текст и перевод песни BAND-MAID - YOLO
叶わない言葉
Words
that
won't
reach
you
すべて
All
of
them
誰かの所為にして
Blaming
someone
else
敵わない事が
Things
I
can't
achieve
当たり前のように感じる日々に
In
days
that
feel
so
ordinary
身を守るよう
Protecting
myself
人混みに紛れ
Lost
in
the
crowd
誰もかれも一緒と
Everyone's
the
same
見えないふりして
Pretending
not
to
see
聞こえないふりした
Pretending
not
to
hear
嘘つくたびに
Every
time
I
lie
胸を締め付け
My
chest
tightens
目を醒ませ
Wake
up
鼓動の先へ
Beyond
the
beating
of
my
heart
消えない魔法を描くんだ
I'll
draw
a
magic
that
won't
disappear
誰にも邪魔なんてされないよう
So
no
one
can
get
in
my
way
強く想い
願う日々
Days
of
strong
desires
and
wishes
夜が明けていく
The
night
is
breaking
Ta-ta
for
now
朝焼けに
Ta-ta
for
now,
into
the
sunrise
照らされたその先へ
Illuminated,
beyond
that
point
此れからが
start！！
From
here
on
out,
it's
the
start!!
「運命」とかいう
Words
like
"destiny"
言葉
Words
苦し紛れに放つ
Uttered
in
desperation
0になるような
A
makeshift
connection
to
tomorrow
その場凌ぎの明日への繋ぎは
That
feels
like
it'll
turn
to
zero
頭の中でグルグルまわって
Spinning
around
in
my
head
なんだか眠れないや
I
can't
sleep
このままズルズル
Just
drifting
like
this
朝を迎えて
Meeting
the
morning
何が変わる？
What
will
change?
夢や希望
挫折を知って
Dreams
and
hopes,
knowing
setbacks
積み重ねる事が
Piling
them
up
自分の
Is
a
story
that
raises
存在価値を
My
own
高めるストーリー
Sense
of
worth
抗う自分を誇れ
Be
proud
of
yourself
for
fighting
消えない魔法を描くんだ
I'll
draw
a
magic
that
won't
disappear
誰にも邪魔なんてされないよう
So
no
one
can
get
in
my
way
強く想い
願う日々
Days
of
strong
desires
and
wishes
夜が明けていく
The
night
is
breaking
Ta-ta
for
now
朝焼けに
Ta-ta
for
now,
into
the
sunrise
照らされたその先へ
Illuminated,
beyond
that
point
此れからが
start
From
here
on
out,
it's
the
start
消えない魔法を描くんだ
I'll
draw
a
magic
that
won't
disappear
折れない意思を宿した
Harboring
an
unbreakable
will
瞳に迷いはない
No
hesitation
in
my
eyes
うつし出した
広がる世界に
Reflected
in
the
expanding
world
「初めまして」
"Nice
to
meet
you"
この胸
躍らせてる
My
heart
is
pounding
一度きり
そう
seize
the
day
Only
once,
yeah,
seize
the
day
Party
を始める
準備して
Get
ready
to
start
the
party
アートになんか興味はない
I'm
not
interested
in
art
永遠なんて
I
don't
seek
Eternity?
I
don't
seek
it
退屈な
やり取りばっか
Just
boring
exchanges
馬鹿馬鹿しいな
って投げ捨てて
Throwing
away
what's
ridiculous
体当たりでもいいんじゃない？
Isn't
it
okay
to
just
run
into
things?
戦え
今を
Fight
for
the
now
消えない魔法を描くんだ
I'll
draw
a
magic
that
won't
disappear
誰にも邪魔なんてされないよう
So
no
one
can
get
in
my
way
強く想い
願う日々
Days
of
strong
desires
and
wishes
夜が明けていく
The
night
is
breaking
Ta-ta
for
now
朝焼けに
Ta-ta
for
now,
into
the
sunrise
照らされたその先へ
Illuminated,
beyond
that
point
此れからが
start
From
here
on
out,
it's
the
start
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.