Текст и перевод песни BAND-MAID - YURAGU

YURAGU

つまらないことばかりで一緒
夢みたいだね 妄想ばっか
変わらないことばかりの日常
回るループじゃ物足りない
遊んでたいだけ 作っては壊して

未来だって過去もそう一緒
過ごしちゃえば同じこと 正解はない世界
足掻いて描いてる

脳内崩壊してしまえ
やりたいように踊れ さぁ 「求めてる衝動」
求めてる衝動 「感じればいい」
感じればいい
その心鳴らして聞かせてよ
君の真実を「求めたい今を」
求めたい今を「願ってるだけさ」
願ってるだけさ

変わらないことなどない感情
予測出来ないからいいじゃん
君といたいだけ 信じてみようと

変わりたいだけ変われば日常
進むレールも 広がってく
楽しめばいい 作って選んで

脳内崩壊させてあげる
生きたいように行け さぁ「求めてる衝動」
求めてる衝動「感じるだけ」
感じるだけ
その心開いて見せてみて
君の本能「求めてる今を」
求めてる今を「叶えたいだけさ」
叶えたいだけさ

「求めてる今を 探してる今を」
「求めてる今を 見つけたい今を」

脳内崩壊してしまえ
やりたいように踊れ さぁ「求めてる衝動」
求めてる衝動「感じればいい」
感じればいい
その心鳴らして聞かせてよ
君の真実を「求めたい今を」
求めたい今を「願ってるだけさ」
願ってるだけさ
脳内崩壊させてあげる
生きたいように行け さぁ「求めてる衝動」
求めてる衝動「感じるだけ」
感じるだけ
その心開いて見せてみて
君の本能「求めてる今を」
求めてる今を「叶えたいだけさ」
叶えたいだけさ

Indulgence

Everything is so boring and the same
It's like a dream, just fantasies
An unchanging daily life
This spinning loop isn't enough
I just want to play, create and destroy

The future and the past are the same
Once you live it, it's all the same, a world without right answers
I'm struggling and drawing it out

Let your mind collapse
Dance as you please, come on, "The impulse you seek"
The impulse you seek, "Just feel it"
Just feel it
Let your heart ring out and let me hear it
Your truth, "The now I crave"
The now I crave, "I'm just wishing for it"
I'm just wishing for it

There are no unchanging emotions
It's good because it's unpredictable
I just want to be with you, let's try believing

If you just change, your daily life will change
The rails you run on will also expand
Just enjoy it, create and choose

I'll let your mind collapse
Go as you wish to live, come on, "The impulse you seek"
The impulse you seek, "Just feel it"
Just feel it
Open your heart and show me
Your instinct, "The now you crave"
The now you crave, "I just want to fulfill it"
I just want to fulfill it

"The now you crave, the now you're searching for"
"The now you crave, the now you want to find"

Let your mind collapse
Dance as you please, come on, "The impulse you seek"
The impulse you seek, "Just feel it"
Just feel it
Let your heart ring out and let me hear it
Your truth, "The now I crave"
The now I crave, "I'm just wishing for it"
I'm just wishing for it
I'll let your mind collapse
Go as you wish to live, come on, "The impulse you seek"
The impulse you seek, "Just feel it"
Just feel it
Open your heart and show me
Your instinct, "The now you crave"
The now you crave, "I just want to fulfill it"
I just want to fulfill it