YURAGU - BAND-MAID перевод на русский

YURAGU

つまらないことばかりで一緒
夢みたいだね 妄想ばっか
変わらないことばかりの日常
回るループじゃ物足りない
遊んでたいだけ 作っては壊して

未来だって過去もそう一緒
過ごしちゃえば同じこと 正解はない世界
足掻いて描いてる

脳内崩壊してしまえ
やりたいように踊れ さぁ 「求めてる衝動」
求めてる衝動 「感じればいい」
感じればいい
その心鳴らして聞かせてよ
君の真実を「求めたい今を」
求めたい今を「願ってるだけさ」
願ってるだけさ

変わらないことなどない感情
予測出来ないからいいじゃん
君といたいだけ 信じてみようと

変わりたいだけ変われば日常
進むレールも 広がってく
楽しめばいい 作って選んで

脳内崩壊させてあげる
生きたいように行け さぁ「求めてる衝動」
求めてる衝動「感じるだけ」
感じるだけ
その心開いて見せてみて
君の本能「求めてる今を」
求めてる今を「叶えたいだけさ」
叶えたいだけさ

「求めてる今を 探してる今を」
「求めてる今を 見つけたい今を」

脳内崩壊してしまえ
やりたいように踊れ さぁ「求めてる衝動」
求めてる衝動「感じればいい」
感じればいい
その心鳴らして聞かせてよ
君の真実を「求めたい今を」
求めたい今を「願ってるだけさ」
願ってるだけさ
脳内崩壊させてあげる
生きたいように行け さぁ「求めてる衝動」
求めてる衝動「感じるだけ」
感じるだけ
その心開いて見せてみて
君の本能「求めてる今を」
求めてる今を「叶えたいだけさ」
叶えたいだけさ

Утешение

Скука за скукой, и всё одинаково,
словно сон, одни фантазии.
Однообразие в повседневности,
в этом замкнутом круге мне мало.
Я просто хочу играть, создавать и разрушать,

ведь будущее и прошлое одинаковы.
Как ни крути, всё одно и то же, в мире нет правильных ответов.
Я борюсь и рисую,

разрушь же свой разум.
Танцуй так, как хочешь, давай же, «этот порыв, что ты ищешь».
Порыв, что ты ищешь, «просто почувствуй его».
Просто почувствуй.
Дай мне услышать биение своего сердца,
твою правду, «это мгновение, которого я жажду».
Это мгновение, которого я жажду, «я всего лишь желаю его».
Я всего лишь желаю его.

Чувства непостоянны,
но это ведь хорошо, что их не предугадаешь.
Я просто хочу быть с тобой, давай попробуем поверить в это.

Я просто хочу измениться, ведь перемены — это и есть повседневность.
Рельсы, по которым мы движемся, расширяются.
Наслаждайся, создавай и выбирай,

я разрушу твой разум.
Живи так, как хочешь, давай же, «этот порыв, что ты ищешь».
Порыв, что ты ищешь, «просто почувствуй его».
Просто почувствуй.
Открой мне свое сердце,
твой инстинкт, «это мгновение, которого я жажду».
Это мгновение, которого я жажду, «я всего лишь хочу исполнить его».
Я всего лишь хочу исполнить его.

«Это мгновение, которого я жажду, которое я ищу».
«Это мгновение, которого я жажду, которое я хочу найти».

Разрушь же свой разум.
Танцуй так, как хочешь, давай же, «этот порыв, что ты ищешь».
Порыв, что ты ищешь, «просто почувствуй его».
Просто почувствуй.
Дай мне услышать биение своего сердца,
твою правду, «это мгновение, которого я жажду».
Это мгновение, которого я жажду, «я всего лишь желаю его».
Я всего лишь желаю его.
Я разрушу твой разум.
Живи так, как хочешь, давай же, «этот порыв, что ты ищешь».
Порыв, что ты ищешь, «просто почувствуй его».
Просто почувствуй.
Открой мне свое сердце,
твой инстинкт, «это мгновение, которого я жажду».
Это мгновение, которого я жажду, «я всего лишь хочу исполнить его».
Я всего лишь хочу исполнить его.