alone - BAND-MAID перевод на русский

alone

Oh oh
Oh oh

キミの中に飛び込んだ
複雑な迷路みたいだ
いつまでたっても抜けられそうにないや
気付けないまま
罠にハマってた
Suffocating, running out of breath どうしようもなくて
ただ ただただ泣いた

問題だらけで気が滅入りそう
このまま何もかも 忘れさせておくれ

何もかも キミが忘れてしまったような
そんな瞳で私を見ないで
It doesn't matter if it isn't true
受け入れられたら
それでいいじゃないか
Oh 現実からの逃避行さ

Oh oh
Oh oh

キミの中に飛び込んだ
絡まり合う嘘には
もうこりごりさ
遊ばれてポイポイ グチャグチャ
使い捨てにするんでしょ
ねぇ

気付けないまま罠にハマってた
Suffocating, running out of breath どうしようもなくて
ただ ただただ泣いた

Searching for a way to escape oh
このまま何もかも忘れさせておくれ

何もかも キミが忘れてしまったような
そんな瞳で私を見ないで
Doesn't matter if it isn't real
受け入れられたら
それでいいじゃないか
Oh 現実からの逃避行さ

I'm just suffocating here
I need escape from this place here
I wanna go away in 3, 2, 1 go

何もかも キミが忘れてしまったような
そんな瞳で私を見ないで
It doesn't matter if it's all a lie
受け入れられたら
それでいいじゃないか
Oh 現実からの逃避行さ

Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh

В одиночестве

О-о-о
О-о-о

Я прыгнула прямо в тебя,
Но ты оказался словно запутанный лабиринт.
Кажется, отсюда мне уже не выбраться.
Не замечая этого,
Я угодила в твою ловушку.
Задыхаюсь, у меня не хватает воздуха. Мне ничего не остается,
Кроме как плакать, плакать, плакать...

Меня одолевают проблемы, и я чувствую, что схожу с ума.
Пожалуйста, позволь мне все забыть, просто все.

Не смотри на меня этим взглядом,
Как будто ты все забыл.
Неважно, правда это или нет.
Если я могу просто принять это,
Разве этого не достаточно?
О, бегство от реальности.

О-о-о
О-о-о

Я прыгнула прямо в тебя,
Но вся эта паутина лжи,
С меня хватит.
Ты поиграл со мной и выбросил, как мусор.
Ты просто хотел меня использовать,
Не так ли?

Не замечая этого, я угодила в твою ловушку.
Задыхаюсь, у меня не хватает воздуха. Мне ничего не остается,
Кроме как плакать, плакать, плакать...

Ищу способ сбежать, о.
Пожалуйста, позволь мне все забыть, просто все.

Не смотри на меня этим взглядом,
Как будто ты все забыл.
Неважно, реально это или нет.
Если я могу просто принять это,
Разве этого не достаточно?
О, бегство от реальности.

Мне просто нечем дышать здесь.
Мне нужно бежать отсюда.
Я хочу уйти: три, два, один, вперед.

Не смотри на меня этим взглядом,
Как будто ты все забыл.
Неважно, ложь это все или нет.
Если я могу просто принять это,
Разве этого не достаточно?
О, бегство от реальности.

О-о-о
О-о-о
О-о-о
О-о