matchless GUM - BAND-MAID перевод на немецкий

matchless GUM

あり得ない程の衝撃が体を駆け巡って
私の第六感に触れたら 夢見心地の様だ
一瞬弾けた光 貼り付いてしまった君の姿
誰のせいだと思ってるのねぇ

眠れない
瞼を閉じても 裏側に映る
つれない君に惑わされてる
優しくしないでよ oh oh
もう君に夢中さ

アレって思った瞬間君の目を見れなかった
気がして急に不安にもなって知らない間に
振り回されてるかもしれない
Love me, love me baby, love me baby
誰のせいだと思ってるのねぇ
眠れない

もう 君に夢中さ
何もかも色を纏って
もう 君に夢中さ yeah

眠れない
瞼を閉じたら 裏側に映る
やっぱり君はつれない表情
抜け出せない 誰のせいよ oh oh
もう君に夢中さ

Unvergleichlicher Kaugummi

Ein unglaublicher Schock durchfährt meinen Körper,
berührt meinen sechsten Sinn und ich fühle mich wie im Traum.
Ein blitzartiges Licht, dein Anblick hat sich eingebrannt.
Sag, wessen Schuld ist das?

Ich kann nicht schlafen.
Auch wenn ich die Augen schließe, sehe ich dich auf der Innenseite.
Ich bin verwirrt von deiner Kühle.
Sei nicht so freundlich zu mir, oh oh.
Ich bin schon verrückt nach dir.

Als ich "Was?" dachte, konnte ich dir nicht in die Augen sehen.
Plötzlich wurde ich unsicher und bevor ich mich versah,
wurde ich vielleicht schon herumgeschubst.
Liebe mich, liebe mich, Baby, liebe mich, Baby.
Sag, wessen Schuld ist das?
Ich kann nicht schlafen.

Ich bin schon verrückt nach dir.
Alles hat plötzlich Farbe bekommen.
Ich bin schon verrückt nach dir, yeah.

Ich kann nicht schlafen.
Wenn ich die Augen schließe, sehe ich dich auf der Innenseite.
Wieder zeigst du diesen kühlen Ausdruck.
Ich komme nicht davon los, wessen Schuld ist das, oh oh.
Ich bin schon verrückt nach dir.