モラトリアム - BAND-MAID перевод на немецкий

モラトリアム

I don't know. I don't get it
言い訳 人のせい ばっかりで
Place to Place どこでも
同じ ディクション 繰り返す
大人なんだって 言うけど
どっから 境界線？
自分勝手って 制御して
堪えてた
Don't dilly-dally. 1人きり
時間に猶予はない
あの日 見てた 自分とは
違くても 切り開け
You have to make up your mind
戸惑う 答え 隠して
For all that それでも
負けないように 誤魔化した
I'm joking. なんてさ
笑い飛ばして
無かったことに できたら
いいのに
Don't dilly-dally. 諦めを
涙は振り払い
いつか 掴む 幸せを
信じて 走り出して

欲望も執着も 誰の瞳でもない
現実と空想を 転がし
迷って
Don't dilly-dally. 1人きり
時間に猶予はない
あの日 見てた 自分とは
違くても 切り開け
Don't dilly-dally. 諦めた
涙は振り払い
いつか 掴む 幸せを
信じて 走り出して

Moratorium

Ich weiß nicht. Ich verstehe es nicht.
Ausreden, immer sind die anderen schuld.
Place to Place, überall
wiederholst du dieselbe Diktion.
Du sagst, du bist erwachsen,
aber wo ist die Grenze?
Ich habe meinen Egoismus kontrolliert
und es ertragen.
Don't dilly-dally. Ganz allein,
es gibt keine Zeit zu verlieren.
Auch wenn ich anders bin als
die Person, die ich damals sah, bahne ich mir meinen Weg.
You have to make up your mind.
Ich verstecke meine verwirrten Antworten.
For all that, trotzdem,
um nicht zu verlieren, habe ich es beschönigt.
Ich mache nur Spaß, sagte ich
und lachte es weg.
Wenn ich es nur
ungeschehen machen könnte.
Don't dilly-dally. Die Enttäuschung,
ich schüttle die Tränen ab.
Eines Tages werde ich das Glück ergreifen,
daran glaube ich und laufe los.

Begierde und Besessenheit, es sind nicht die Augen von irgendjemandem.
Ich jongliere mit Realität und Fantasie
und irre umher.
Don't dilly-dally. Ganz allein,
es gibt keine Zeit zu verlieren.
Auch wenn ich anders bin als
die Person, die ich damals sah, bahne ich mir meinen Weg.
Don't dilly-dally. Ich habe aufgegeben.
Ich schüttle die Tränen ab.
Eines Tages werde ich das Glück ergreifen,
daran glaube ich und laufe los.