Текст и перевод песни BAND-MAID - glory

glory

典型に 囚われて
否定すら 決まりきって
あれ それ これ どれ
もう ねぇ isn't it true?

どうして 起きる前に
無理だって壁を張って
議論のない 理想もない
That's odd

Calling calling calling now

一緒でも 同じじゃない
自分自身を 切り開いて go way
迷い込んでも また先へ
閉ざせない想いを oh ah

The whole wide world
感情を吐き出せ
何回だって塗り替えて only glory
The whole wide world
真相を越えて想定外を楽しめよ
Over and over

確率確かめたって
感情はなんパーセント
ほらまだ嘘事実？
Which which is which

可能性に分間して
加速する無限ループ
こうじゃない ああじゃない Be quiet
進化できる 恐れず go ahead

欲望を掻き立てろ
誰にも潰せない you're my life
結末はーつじゃない
相対する存在 糧にして oh yeah

The whole wide world
感情を吐き出せ
何回だって塗り替えて only glory
The whole wide world
真相を越えて想定外を楽しめよ
Over and over

まだ見えない明日は
誰かの鼓動じゃない
巡り回れ世界に
手を伸ばして

The whole wide world
何度も 何度も
何回だってとどくまで only glory
きっと君となら掴めるはずさ
The war is just beginning

слава

Типично, в плену у условностей,
Даже отрицание предрешено.
Это, то, вот это, ну же, какое?
Разве это не так, милый? Isn't it true?

Зачем ещё до пробуждения,
Возводить стены, зная, что это бесполезно?
Нет ни обсуждений, ни идеалов...
Это странно. That's odd.

Зов, зов, зову тебя сейчас. Calling, calling, calling now.

Даже вместе, мы не одинаковы.
Раскрой себя настоящего и иди своим путём. Go way.
Даже сбившись с пути, продолжай двигаться вперёд.
Не сдерживай свои чувства. Oh, ah...

Весь этот огромный мир...
Выплесни свои эмоции наружу.
Переписывай свою историю снова и снова, только слава ждёт тебя. Only glory.
Весь этот огромный мир...
Превзойди реальность и наслаждайся неожиданностями.
Снова и снова. Over and over.

Даже если рассчитать вероятность,
Сколько процентов составляют чувства?
Ну же, что из этого правда, а что ложь?
Что есть что? Which, which is which?

Делясь на возможности,
Ускоряется бесконечный цикл.
Не так, не эдак… Тише! Be quiet.
Мы можем эволюционировать, не бойся, иди вперёд. Go ahead.

Разжигай свои желания,
Никто не сможет их разрушить, ты моя жизнь. You're my life.
У этой истории не один финал.
Противостоящее существование, используй его как пищу. Oh, yeah!

Весь этот огромный мир...
Выплесни свои эмоции наружу.
Переписывай свою историю снова и снова, только слава ждёт тебя. Only glory.
Весь этот огромный мир...
Превзойди реальность и наслаждайся неожиданностями.
Снова и снова. Over and over.

Ещё невидимое завтра -
Это не чья-то провокация.
Обращайся к миру,
Протяни руку.

Весь этот огромный мир...
Снова, снова и снова,
Сколько бы раз ни потребовалось, дойди до конца. Only glory!
Я уверена, что вместе мы сможем достичь этого.
Война только начинается. The war is just beginning.