Текст и перевод песни BANDA TIERRA MOJADA feat. Cooper y Georgy - Periódico de Ayer
No
sabes
lo
difícil
que
fue
You
don't
know
how
difficult
it
was
Borrar
esa
sonrisa
de
mi
corazón
To
erase
that
smile
from
my
heart
Mis
manos
no
sabían
qué
hacer
My
hands
didn't
know
what
to
do
Cuando
tu
piel
las
abandonó
When
your
skin
abandoned
them
Y
hoy
And
now
Se
te
hace
fácil
regresar
It's
easy
for
you
to
come
back
Y
decir
que
todo
va
a
cambiar
And
say
that
everything
will
change
Y
yo
sólo
te
puedo
decir
And
all
I
can
tell
you
is
Que
lo
que
pasó
entre
tú
y
yo,
tú
y
yo
That
what
happened
between
you
and
me,
you
and
me
Se
convierte
en
periódico
de
ayer
Becomes
yesterday's
paper
Que
lo
que
pasó
entre
tú
y
yo,
tú
y
yo
That
what
happened
between
you
and
me,
you
and
me
No
me
lo
vuelvo
a
beber
I
won't
drink
it
again
Que
lo
que
pasó
entre
tú
y
yo,
tú
y
yo
That
what
happened
between
you
and
me,
you
and
me
Se
convierte
en
periódico
de
ayer
Becomes
yesterday's
paper
Que
lo
que
pasó
entre
tú
y
yo,
tú
y
yo
That
what
happened
between
you
and
me,
you
and
me
No
me
lo
vuelvo
a
beber
I
won't
drink
it
again
Pasé
noches
enteras
ahogado
en
1000
botellas
I
spent
nights
drowning
in
1000
bottles
Llorándole
a
la
luna
y
cuestionando
a
las
estrellas
Crying
to
the
moon
and
questioning
the
stars
Quería
que
me
dijeran
porqué
habíamos
terminado
I
wanted
them
to
tell
me
why
we
had
ended
Porque
te
habías
marchado
dejándome
una
huella
Because
you
had
left,
leaving
a
mark
on
me
Tatuada
en
un
recuerdo
bien
profundo
aquí
en
mi
alma
Tattooed
in
a
deep
memory
here
in
my
soul
En
mi
mente
una
tormenta
sin
poder
lograr
la
calma
In
my
mind
a
storm
without
being
able
to
achieve
calm
Mi
cama
confidente
fiel
de
lo
que
me
pasaba
My
bed,
faithful
confidant
of
what
was
happening
to
me
Ahogado
entre
suspiros
y
sollozo
yo
te
odiaba
Drowned
in
sighs
and
sobs,
I
hated
you
Y
es
que
yo
nunca
supe
en
realidad
porqué
te
fuiste
And
I
never
really
knew
why
you
left
Y
vuelves
y
me
dices
que
después
te
arrepentiste
And
you
come
back
and
tell
me
that
later
you
regretted
it
Un
descaro,
lo
tuyo
fue
un
descaro
It's
a
cheek,
what
you
did
was
a
cheek
Aunque
me
mires
feo
te
lo
afirmo
sin
reparos
Even
if
you
give
me
a
dirty
look,
I
affirm
it
without
hesitation
Lo
estás
pagando
caro,
que
no
se
te
haga
raro
You're
paying
dearly
for
it,
don't
let
it
seem
strange
Que
lo
diga
1000
veces
hoy
lo
que
ha
pasado
Let
me
say
it
1000
times
today
what
has
happened
Que
lo
que
pasó
entre
tú
y
yo,
tú
y
yo
That
what
happened
between
you
and
me,
you
and
me
Se
convierte
en
periódico
de
ayer
Becomes
yesterday's
paper
Que
lo
que
pasó
entre
tú
y
yo,
tú
y
yo
That
what
happened
between
you
and
me,
you
and
me
No
me
lo
vuelvo
a
beber
I
won't
drink
it
again
Que
lo
que
pasó
entre
tú
y
yo,
tú
y
yo
That
what
happened
between
you
and
me,
you
and
me
Se
convierte
en
periódico
de
ayer
Becomes
yesterday's
paper
Que
lo
que
pasó
entre
tú
y
yo,
tú
y
yo
That
what
happened
between
you
and
me,
you
and
me
No
me
lo
vuelvo
a
beber
I
won't
drink
it
again
Para
ti
no
hay
amor
There
is
no
love
for
you
Pues
me
hiciste
sufrir
Because
you
made
me
suffer
Te
llevaste
mis
sueños,
mi
vida,
mi
alma,
hoy
me
toca
decir
You
took
my
dreams,
my
life,
my
soul,
today
it's
my
turn
to
say
Que
para
ti
no
hay
amor
That
there
is
no
love
for
you
Ahora
te
toca
sufrir
Now
it's
your
turn
to
suffer
Te
llevaste
mis
sueños,
mi
vida,
mi
alma,
hoy
me
toca
decir
You
took
my
dreams,
my
life,
my
soul,
today
it's
my
turn
to
say
No
sabes
lo
difícil
que
fue
You
don't
know
how
difficult
it
was
Borrar
esa
sonrisa
de
mi
corazón
To
erase
that
smile
from
my
heart
Mis
manos
no
sabían
qué
hacer
My
hands
didn't
know
what
to
do
Cuando
tu
piel
las
abandonó
When
your
skin
abandoned
them
Y
hoy
se
te
hace
fácil
regresar
And
now
it's
easy
for
you
to
come
back
Y
decir
que
todo
va
a
cambiar
And
say
that
everything
will
change
Y
yo
sólo
te
puedo
decir
And
all
I
can
tell
you
is
Que
lo
que
pasó
entre
tú
y
yo,
tú
y
yo
That
what
happened
between
you
and
me,
you
and
me
Se
convierte
en
periódico
de
ayer
Becomes
yesterday's
paper
Que
lo
que
pasó
entre
tú
y
yo,
tú
y
yo
That
what
happened
between
you
and
me,
you
and
me
No
me
lo
vuelvo
a
beber
I
won't
drink
it
again
Que
lo
que
pasó
entre
tú
y
yo,
tú
y
yo
That
what
happened
between
you
and
me,
you
and
me
Se
convierte
en
periódico
de
ayer
Becomes
yesterday's
paper
Que
lo
que
pasó
entre
tú
y
yo,
tú
y
yo
That
what
happened
between
you
and
me,
you
and
me
No
me
lo
vuelvo
a
beber
I
won't
drink
it
again
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.