Текст и перевод песни BANDA TIERRA MOJADA feat. Cooper y Georgy - Periódico de Ayer

Periódico de Ayer

No sabes lo difícil que fue
Borrar esa sonrisa de mi corazón
Mis manos no sabían qué hacer
Cuando tu piel las abandonó

Y hoy
Se te hace fácil regresar
Y decir que todo va a cambiar
Y yo sólo te puedo decir

Que lo que pasó entre tú y yo, tú y yo
Se convierte en periódico de ayer
Que lo que pasó entre tú y yo, tú y yo
No me lo vuelvo a beber

Que lo que pasó entre tú y yo, tú y yo
Se convierte en periódico de ayer
Que lo que pasó entre tú y yo, tú y yo
No me lo vuelvo a beber

Pasé noches enteras ahogado en 1000 botellas
Llorándole a la luna y cuestionando a las estrellas
Quería que me dijeran porqué habíamos terminado
Porque te habías marchado dejándome una huella

Tatuada en un recuerdo bien profundo aquí en mi alma
En mi mente una tormenta sin poder lograr la calma
Mi cama confidente fiel de lo que me pasaba
Ahogado entre suspiros y sollozo yo te odiaba

Y es que yo nunca supe en realidad porqué te fuiste
Y vuelves y me dices que después te arrepentiste

Un descaro, lo tuyo fue un descaro
Aunque me mires feo te lo afirmo sin reparos
Lo estás pagando caro, que no se te haga raro
Que lo diga 1000 veces hoy lo que ha pasado

Que lo que pasó entre tú y yo, tú y yo
Se convierte en periódico de ayer
Que lo que pasó entre tú y yo, tú y yo
No me lo vuelvo a beber

Que lo que pasó entre tú y yo, tú y yo
Se convierte en periódico de ayer
Que lo que pasó entre tú y yo, tú y yo
No me lo vuelvo a beber

Para ti no hay amor
Pues me hiciste sufrir
Te llevaste mis sueños, mi vida, mi alma, hoy me toca decir

Que para ti no hay amor
Ahora te toca sufrir
Te llevaste mis sueños, mi vida, mi alma, hoy me toca decir

No sabes lo difícil que fue
Borrar esa sonrisa de mi corazón
Mis manos no sabían qué hacer
Cuando tu piel las abandonó

Y hoy se te hace fácil regresar
Y decir que todo va a cambiar
Y yo sólo te puedo decir

Que lo que pasó entre tú y yo, tú y yo
Se convierte en periódico de ayer
Que lo que pasó entre tú y yo, tú y yo
No me lo vuelvo a beber

Que lo que pasó entre tú y yo, tú y yo
Se convierte en periódico de ayer
Que lo que pasó entre tú y yo, tú y yo
No me lo vuelvo a beber

Газета вчерашнего дня

Ты не представляешь, как тяжело было
Стереть эту улыбку из моего сердца
Мои руки не знали, что делать
Когда твоя кожа покинула их

И сегодня
Тебе так просто вернуться
И сказать, что всё изменится
А я могу лишь сказать тебе

Что то, что было между нами
Превращается в газету вчерашнего дня
Что то, что было между нами
Я больше не повторю

Что то, что было между нами
Превращается в газету вчерашнего дня
Что то, что было между нами
Я больше не повторю

Я провел целые ночи, утопая в тысяче бутылок
Плача луне и вопрошая звезды
Я хотел, чтобы они сказали мне, почему мы расстались
Почему ты ушла, оставив след

Вытатуированный в воспоминании глубоко в моей душе
В моей голове буря, не могу обрести покой
Моя кровать - верный друг, знающий, что со мной происходит
Задыхаясь от вздохов и рыданий, я ненавидел тебя

Ведь я так и не понял, почему ты ушла
А теперь ты возвращаешься и говоришь, что потом раскаялась

Наглость, это была наглость с твоей стороны
Даже если ты смотришь на меня сердито, я говорю тебе это без колебаний
Ты дорого за это платишь, пусть это не покажется тебе странным
Что я повторяю тысячу раз сегодня то, что произошло

Что то, что было между нами
Превращается в газету вчерашнего дня
Что то, что было между нами
Я больше не повторю

Что то, что было между нами
Превращается в газету вчерашнего дня
Что то, что было между нами
Я больше не повторю

Для тебя нет любви
Ведь ты заставила меня страдать
Ты забрала мои мечты, мою жизнь, мою душу, сегодня мне остается сказать

Что для тебя нет любви
Теперь тебе придется страдать
Ты забрала мои мечты, мою жизнь, мою душу, сегодня мне остается сказать

Ты не представляешь, как тяжело было
Стереть эту улыбку из моего сердца
Мои руки не знали, что делать
Когда твоя кожа покинула их

И сегодня тебе так просто вернуться
И сказать, что всё изменится
А я могу лишь сказать тебе

Что то, что было между нами
Превращается в газету вчерашнего дня
Что то, что было между нами
Я больше не повторю

Что то, что было между нами
Превращается в газету вчерашнего дня
Что то, что было между нами
Я больше не повторю