Текст и перевод песни BANDIT - Peppermints Don’t Hide Everything

Peppermints Don’t Hide Everything

Walking back to yours
Through the cobblestone streets
With mischief trickled down your face
Just like modern time lovers, Bonnie and Clyde
Let's hold the world ransom tonight

You colour my mind like crayon
And my life with chaos
Yeah, it's more exciting with you around
We won't sleep 'til we're dead
Well you're out and you said
They'll tell you to grow up you know
But it's a trap
'Cause once you're old you can't come back

You're the only lover I want under the covers
When the night ends, I wonder what you'll tell your friends
You're the only lover I want under the covers with me

You did me so good
I almost said, "I love you"
Those words you used like peppermints (these days)
We disguised our fibs
We hide dirty secrets
Peppermints don't hide everything

Like Cinderella lost her shoe
I'm tryin' on this pleasure
I have a bad habit of losing things
Fornication 'round our room
You're my fair virtue
Please don't let me be misunderstood
I'd never change you even if I could

You're the only lover I want under the covers
When the night ends, I wonder what you'll tell your friends
You're the only lover I want under the covers
Here in our sheets we can be whoever we want to be

We'll still be up 'til ten in the morning
We'll still be up 'til ten in the morning
We'll still be up when tomorrow comes callin'
We'll still be up 'til ten

Your leopard print skirt on the floor with my shirt
Singing those tunes and waking the neighbours
We'll still be up when tomorrow comes callin'
We'll still be up 'til ten

You're the only lover I want under the covers
When the night ends, I wonder what you'll tell your friends
You're the only lover I want under the covers with me

We'll still be up 'til ten in the morning
We'll still be up 'til ten in the morning

Перечная мята не скроет всего

Возвращаясь к тебе домой,
По мощеным улочкам,
С озорством на твоем лице,
Как современные влюбленные Бонни и Клайд,
Давай возьмем мир на мушку сегодня.

Ты раскрашиваешь мой разум, как мелок,
И мою жизнь хаосом,
Да, с тобой рядом интереснее,
Мы не будем спать, пока не умрем,
Ну, ты не спишь и сказала,
Что тебе скажут повзрослеть, я знаю,
Но это ловушка,
Потому что, когда ты станешь старой, ты не сможешь вернуться назад.

Ты единственная, кого я хочу видеть под одеялом,
Когда ночь закончится, интересно, что ты расскажешь своим подругам,
Ты единственная, кого я хочу видеть под одеялом со мной.

Ты была так хороша,
Я чуть не сказал: "Я люблю тебя",
Эти слова, как мятные конфеты (в наши дни),
Мы замаскировали нашу ложь,
Мы скрываем грязные секреты,
Перечная мята не скроет всего.

Как Золушка потеряла свою туфельку,
Я примеряю это удовольствие,
У меня плохая привычка терять вещи,
Разврат в нашей комнате,
Ты моя прекрасная добродетель,
Пожалуйста, не пойми меня неправильно,
Я бы никогда тебя не изменил, даже если бы мог.

Ты единственная, кого я хочу видеть под одеялом,
Когда ночь закончится, интересно, что ты расскажешь своим подругам,
Ты единственная, кого я хочу видеть под одеялом,
Здесь, в наших простынях, мы можем быть теми, кем захотим.

Мы все еще будем не спать до десяти утра,
Мы все еще будем не спать до десяти утра,
Мы все еще будем не спать, когда наступит завтра,
Мы все еще будем не спать до десяти.

Твоя юбка с леопардовым принтом на полу вместе с моей рубашкой,
Распевая эти мелодии и будя соседей,
Мы все еще будем не спать, когда наступит завтра,
Мы все еще будем не спать до десяти.

Ты единственная, кого я хочу видеть под одеялом,
Когда ночь закончится, интересно, что ты расскажешь своим подругам,
Ты единственная, кого я хочу видеть под одеялом со мной.

Мы все еще будем не спать до десяти утра,
Мы все еще будем не спать до десяти утра.