Проблемный пацан - BANDURAперевод на английский

Проблемный пацан

Troubled Kid

Я проблемный пацан

I'm a troubled kid,

Люблю вляпаться

I love getting into trouble,

Сам выбираюсь со дна

I pull myself from the bottom,

Я копирка отца

I'm a copy of my father.

Не теряю лица

I don't lose face,

Не люблю жаловаться

I don't like to complain,

Пью до конца

I drink to the bottom,

Я весь в отца

I'm all like my father.

Я проблемный пацан

I'm a troubled kid,

Люблю вляпаться

I love getting into trouble,

Сам выбираюсь со дна

I pull myself from the bottom,

Я копирка отца

I'm a copy of my father.

Не теряю лица

I don't lose face,

Не люблю жаловаться

I don't like to complain,

Пью до конца

I drink to the bottom,

Я весь в отца

I'm all like my father.

What's up разрывается ночью от писем

WhatsApp blows up at night with messages,

И сколько б лет тебе не было

And no matter how old you are,

От мамы не независим

You're never independent from your mom,

Могилу отца от ненависти не навестил

I haven't visited my father's grave out of hatred,

Ну где же ты был

Well, where were you?

Вот он твой сын

Here's your son,

Никогда не стану как ты

I'll never be like you,

Пепел и дым, навечно быть молодым

Ashes and smoke, to be forever young,

В своей голове будто бы эмигрант

In my head, I'm like an immigrant,

Я прям как отец, извини меня, мам

I'm just like my father, I'm sorry, Mom.

Я проблемный пацан

I'm a troubled kid,

Люблю вляпаться

I love getting into trouble,

Сам выбираюсь со дна

I pull myself from the bottom,

Я копирка отца

I'm a copy of my father.

Не теряю лица

I don't lose face,

Не люблю жаловаться

I don't like to complain,

Пью до конца

I drink to the bottom,

Я весь в отца

I'm all like my father.

Я проблемный пацан

I'm a troubled kid,

Люблю вляпаться

I love getting into trouble,

Сам выбираюсь со дна

I pull myself from the bottom,

Я копирка отца

I'm a copy of my father.

Не теряю лица

I don't lose face,

Не люблю жаловаться

I don't like to complain,

Пью до конца

I drink to the bottom,

Я весь в отца

I'm all like my father.

Снова пьяный до дома

Drunk again, heading home,

Не горят фонари на районе

Streetlights aren't working in my neighborhood,

И на душе неспокойно

And my soul is restless.

Давно забыл как быть в норме

I've long forgotten what it's like to be normal,

Давно запил свои боли

I've long drowned my sorrows in drink,

Но если кто-то ждет дома

But if someone is waiting at home,

То всё меняется в корне внутри меня

Then everything changes fundamentally within me.

Ведь на плаву я

Because I'm afloat,

Пока есть семья

As long as there's family,

Пока счастлива мама

As long as mom is happy,

Лишь не волнуйся там

Just don't worry there.

Я отдам всё за вас

I'll give everything for you,

Биться так до конца

To fight like this to the end,

Я так похож на отца

I'm so much like my father,

Ведь я проблемный пацан

Because I'm a troubled kid.

Я проблемный пацан

I'm a troubled kid,

Люблю вляпаться

I love getting into trouble,

Сам выбираюсь со дна

I pull myself from the bottom,

Я копирка отца

I'm a copy of my father.

Не теряю лица

I don't lose face,

Не люблю жаловаться

I don't like to complain,

Пью до конца

I drink to the bottom,

Я весь в отца

I'm all like my father.

Я проблемный пацан

I'm a troubled kid,

Люблю вляпаться

I love getting into trouble,

Сам выбираюсь со дна

I pull myself from the bottom,

Я копирка отца

I'm a copy of my father.

Не теряю лица

I don't lose face,

Не люблю жаловаться

I don't like to complain,

Пью до конца

I drink to the bottom,

Я весь в отца

I'm all like my father.

Оцените перевод

Авторы: бандура егор васильевич, катиков андрей александрович

Альбом

Проблемный пацан (acoustic version)

дата релиза

09-06-2023

1 Проблемный пацан - acoustic version
2 Проблемный пацан

Еще альбомы

Проблемный пацан - Single

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.