BANDURA - Проблемный пацан - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни BANDURA - Проблемный пацан




Проблемный пацан
Un garçon à problèmes
Я проблемный пацан
Je suis un garçon à problèmes
Люблю вляпаться
J'aime me fourrer dans le pétrin
Сам выбираюсь со дна
Je m'en sors tout seul
Я копирка отца
Je suis le portrait craché de mon père
Не теряю лица
Je ne perds pas la face
Не люблю жаловаться
Je n'aime pas me plaindre
Пью до конца
Je bois jusqu'au bout
Я весь в отца
Je suis tout mon père
Я проблемный пацан
Je suis un garçon à problèmes
Люблю вляпаться
J'aime me fourrer dans le pétrin
Сам выбираюсь со дна
Je m'en sors tout seul
Я копирка отца
Je suis le portrait craché de mon père
Не теряю лица
Je ne perds pas la face
Не люблю жаловаться
Je n'aime pas me plaindre
Пью до конца
Je bois jusqu'au bout
Я весь в отца
Je suis tout mon père
What's up разрывается ночью от писем
What's up me réveille la nuit avec ses messages
И сколько б лет тебе не было
Et peu importe ton âge
От мамы не независим
Tu ne seras jamais indépendant de ta mère
Могилу отца от ненависти не навестил
La tombe de mon père, je ne l'ai jamais visitée par haine
Ну где же ты был
étais-tu ?
Вот он твой сын
Voilà ton fils
Никогда не стану как ты
Je ne deviendrai jamais comme toi
Пепел и дым, навечно быть молодым
Cendres et fumée, rester éternellement jeune
В своей голове будто бы эмигрант
Dans ma tête, je suis comme un émigrant
Я прям как отец, извини меня, мам
Je suis exactement comme mon père, pardonne-moi, maman
Я проблемный пацан
Je suis un garçon à problèmes
Люблю вляпаться
J'aime me fourrer dans le pétrin
Сам выбираюсь со дна
Je m'en sors tout seul
Я копирка отца
Je suis le portrait craché de mon père
Не теряю лица
Je ne perds pas la face
Не люблю жаловаться
Je n'aime pas me plaindre
Пью до конца
Je bois jusqu'au bout
Я весь в отца
Je suis tout mon père
Я проблемный пацан
Je suis un garçon à problèmes
Люблю вляпаться
J'aime me fourrer dans le pétrin
Сам выбираюсь со дна
Je m'en sors tout seul
Я копирка отца
Je suis le portrait craché de mon père
Не теряю лица
Je ne perds pas la face
Не люблю жаловаться
Je n'aime pas me plaindre
Пью до конца
Je bois jusqu'au bout
Я весь в отца
Je suis tout mon père
Снова пьяный до дома
Encore une fois ivre, je rentre à la maison
Не горят фонари на районе
Les lampadaires ne sont pas allumés dans le quartier
И на душе неспокойно
Et je ne suis pas tranquille
Давно забыл как быть в норме
J'ai oublié depuis longtemps comment être normal
Давно запил свои боли
J'ai enterré mes douleurs il y a longtemps
Но если кто-то ждет дома
Mais si quelqu'un m'attend à la maison
То всё меняется в корне внутри меня
Alors tout change en profondeur en moi
Ведь на плаву я
Car je suis à flot
Пока есть семья
Tant que ma famille est
Пока счастлива мама
Tant que ma mère est heureuse
Лишь не волнуйся там
Ne t'inquiète pas
Я отдам всё за вас
Je donnerais tout pour vous
Биться так до конца
Se battre jusqu'au bout
Я так похож на отца
Je ressemble tellement à mon père
Ведь я проблемный пацан
Car je suis un garçon à problèmes
Я проблемный пацан
Je suis un garçon à problèmes
Люблю вляпаться
J'aime me fourrer dans le pétrin
Сам выбираюсь со дна
Je m'en sors tout seul
Я копирка отца
Je suis le portrait craché de mon père
Не теряю лица
Je ne perds pas la face
Не люблю жаловаться
Je n'aime pas me plaindre
Пью до конца
Je bois jusqu'au bout
Я весь в отца
Je suis tout mon père
Я проблемный пацан
Je suis un garçon à problèmes
Люблю вляпаться
J'aime me fourrer dans le pétrin
Сам выбираюсь со дна
Je m'en sors tout seul
Я копирка отца
Je suis le portrait craché de mon père
Не теряю лица
Je ne perds pas la face
Не люблю жаловаться
Je n'aime pas me plaindre
Пью до конца
Je bois jusqu'au bout
Я весь в отца
Je suis tout mon père





Авторы: бандура егор васильевич, катиков андрей александрович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.