I Don't Care - BANG YONGGUK перевод на немецкий

I Don't Care

You don't want to

널 사랑하는데, 여전히 I don't care, ayy
난 거짓말을 해
널 사랑하면 할수록 죄어오는 괴로움
널 사랑하는데, act like I don't care
악몽의 잠을 깨서
돌아와 줘 내 옆에 예전 네 모습대로

Welcome to my jazz
난 가사로 나를 찔러
이건 사랑에 관한 lesson
네가 없어져 버린 교실 텅 비어버린 soul
좋아했던 너의 벌
내 머린 미쳤으니 이 정도면 됐니
언제까지 바닥으로 떨어지면 될런지
천사도 날 버린 거겠지, baby

갇힌 나를 봐줘, I want you to cry for me
All my love is gone, 다 너 때문이야 매일 밤
지우는 게 그게 잘 안돼
약에 취해서 나 오로지 널 찾네
빨리 답해 너답게 제발
욕이라도 해줄래, I don't care

널 사랑하는데, 여전히 I don't care, ayy
난 거짓말을 해
널 사랑하면 할수록 죄어오는 괴로움
널 사랑하는데, act like I don't care
악몽의 잠을 깨서
돌아와 줘 내 옆에 예전 네 모습대로

너의 입, 두 귀를 만질 수가 없지
다 무너진 우린 서로 닿을 수 없겠지
눈물을 닦아 머저리같이 독해
나 같은 놈이 뭐 그리 잘났는지
더, 더, 더, 더 사랑하질 못했어
기억해 날 증오하지 늪에 빠진 채로
그래, I'm not okay
어두움 위 넌 빛 만질 수가 없지
아무렇지 않길 돌아갈 수는 없겠지

널 사랑하는데, 여전히 I don't care, ayy
난 거짓말을 해
널 사랑하면 할수록 죄어오는 괴로움
널 사랑하는데, act like I don't care
악몽의 잠을 깨서
돌아와 줘 내 옆에 예전 네 모습대로

널 사랑하는데
Act like I don't care (act like I don't care)
널 사랑하면 할수록 죄어오는 괴로움, ayy
난 거짓말을 해, 난 거짓말을 해, hmm-hmm

널 사랑하는데, 여전히 I don't care
난 거짓말을 해
널 사랑하면 할수록 죄어오는 괴로움
널 사랑하는데, act like I don't care
악몽의 잠을 깨서
돌아와 줘 내 옆에 예전 네 모습대로

Es ist mir egal

Du willst es nicht

Ich liebe dich, aber trotzdem, es ist mir egal, ayy
Ich lüge
Je mehr ich dich liebe, desto mehr quält mich der Schmerz
Ich liebe dich, tue aber so, als wäre es mir egal
Ich erwache aus einem Albtraum
Komm zu mir zurück, so wie du früher warst

Willkommen zu meinem Jazz
Ich steche mich selbst mit meinen Texten
Das ist eine Lektion über die Liebe
Das Klassenzimmer, in dem du verschwunden bist, die leere Seele
Deine Strafe, die ich mochte
Mein Kopf ist verrückt, ist das genug für dich?
Wie lange soll ich noch auf den Boden fallen?
Sogar die Engel haben mich verlassen, Baby

Sieh mich gefangen an, ich will, dass du um mich weinst
All meine Liebe ist vergangen, alles wegen dir, jede Nacht
Dich zu vergessen, das klappt nicht
Unter Drogen suche ich nur nach dir
Antworte mir schnell, so wie du bist, bitte
Kannst du mich wenigstens beschimpfen, es ist mir egal

Ich liebe dich, aber trotzdem, es ist mir egal, ayy
Ich lüge
Je mehr ich dich liebe, desto mehr quält mich der Schmerz
Ich liebe dich, tue aber so, als wäre es mir egal
Ich erwache aus einem Albtraum
Komm zu mir zurück, so wie du früher warst

Ich kann deinen Mund, deine beiden Ohren nicht berühren
Wir sind zerbrochen und können uns nicht mehr berühren
Wische deine Tränen weg, sei stark wie ein Idiot
Was denkt sich so ein Typ wie ich eigentlich?
Ich konnte dich nicht mehr, mehr, mehr, mehr lieben
Erinnere dich, hasse mich nicht, während ich im Sumpf versinke
Ja, mir geht es nicht gut
Über der Dunkelheit bist du das Licht, das ich nicht berühren kann
Ich wünschte, es wäre mir egal, aber wir können nicht zurück

Ich liebe dich, aber trotzdem, es ist mir egal, ayy
Ich lüge
Je mehr ich dich liebe, desto mehr quält mich der Schmerz
Ich liebe dich, tue aber so, als wäre es mir egal
Ich erwache aus einem Albtraum
Komm zu mir zurück, so wie du früher warst

Ich liebe dich
Tue so, als wäre es mir egal (tue so, als wäre es mir egal)
Je mehr ich dich liebe, desto mehr quält mich der Schmerz, ayy
Ich lüge, ich lüge, hmm-hmm

Ich liebe dich, aber trotzdem, es ist mir egal
Ich lüge
Je mehr ich dich liebe, desto mehr quält mich der Schmerz
Ich liebe dich, tue aber so, als wäre es mir egal
Ich erwache aus einem Albtraum
Komm zu mir zurück, so wie du früher warst