I Don't Care - BANG YONGGUK перевод на французский

I Don't Care

You don't want to

널 사랑하는데, 여전히 I don't care, ayy
난 거짓말을 해
널 사랑하면 할수록 죄어오는 괴로움
널 사랑하는데, act like I don't care
악몽의 잠을 깨서
돌아와 줘 내 옆에 예전 네 모습대로

Welcome to my jazz
난 가사로 나를 찔러
이건 사랑에 관한 lesson
네가 없어져 버린 교실 텅 비어버린 soul
좋아했던 너의 벌
내 머린 미쳤으니 이 정도면 됐니
언제까지 바닥으로 떨어지면 될런지
천사도 날 버린 거겠지, baby

갇힌 나를 봐줘, I want you to cry for me
All my love is gone, 다 너 때문이야 매일 밤
지우는 게 그게 잘 안돼
약에 취해서 나 오로지 널 찾네
빨리 답해 너답게 제발
욕이라도 해줄래, I don't care

널 사랑하는데, 여전히 I don't care, ayy
난 거짓말을 해
널 사랑하면 할수록 죄어오는 괴로움
널 사랑하는데, act like I don't care
악몽의 잠을 깨서
돌아와 줘 내 옆에 예전 네 모습대로

너의 입, 두 귀를 만질 수가 없지
다 무너진 우린 서로 닿을 수 없겠지
눈물을 닦아 머저리같이 독해
나 같은 놈이 뭐 그리 잘났는지
더, 더, 더, 더 사랑하질 못했어
기억해 날 증오하지 늪에 빠진 채로
그래, I'm not okay
어두움 위 넌 빛 만질 수가 없지
아무렇지 않길 돌아갈 수는 없겠지

널 사랑하는데, 여전히 I don't care, ayy
난 거짓말을 해
널 사랑하면 할수록 죄어오는 괴로움
널 사랑하는데, act like I don't care
악몽의 잠을 깨서
돌아와 줘 내 옆에 예전 네 모습대로

널 사랑하는데
Act like I don't care (act like I don't care)
널 사랑하면 할수록 죄어오는 괴로움, ayy
난 거짓말을 해, 난 거짓말을 해, hmm-hmm

널 사랑하는데, 여전히 I don't care
난 거짓말을 해
널 사랑하면 할수록 죄어오는 괴로움
널 사랑하는데, act like I don't care
악몽의 잠을 깨서
돌아와 줘 내 옆에 예전 네 모습대로

Je m'en fiche

Tu ne veux pas

Je t'aime, mais je m'en fiche, ayy
Je mens
Plus je t'aime, plus la douleur m'étreint
Je t'aime, mais je fais comme si je m'en fichais
Réveille-toi de ce cauchemar
Reviens-moi, comme avant

Bienvenue dans mon jazz
Je me poignarde avec mes paroles
C'est une leçon sur l'amour
La salle de classe est vide sans toi, mon âme est vide
La punition pour t'avoir aimée
Ma tête est folle, est-ce que ça te suffit ?
Jusqu'où vais-je tomber ?
Même les anges m'ont abandonné, bébé

Regarde-moi, prisonnier, je veux que tu pleures pour moi
Tout mon amour a disparu, c'est de ta faute, chaque nuit
J'ai du mal à t'oublier
Sous l'emprise de la drogue, je ne cherche que toi
Réponds-moi vite, s'il te plaît, comme tu le faisais avant
Insulte-moi si tu veux, je m'en fiche

Je t'aime, mais je m'en fiche, ayy
Je mens
Plus je t'aime, plus la douleur m'étreint
Je t'aime, mais je fais comme si je m'en fichais
Réveille-toi de ce cauchemar
Reviens-moi, comme avant

Je ne peux plus toucher tes lèvres, tes oreilles
Nous sommes brisés, nous ne pouvons plus nous atteindre
J'essuie mes larmes, idiot que je suis, je suis obstiné
Qui suis-je pour me croire si important ?
Je n'ai pas pu t'aimer plus, plus, plus, plus
Souviens-toi de moi, hais-moi, englouti dans ce marais
Oui, je ne vais pas bien
Tu es la lumière au-dessus des ténèbres, je ne peux pas te toucher
Je ne peux pas faire comme si de rien n'était, je ne peux pas revenir en arrière

Je t'aime, mais je m'en fiche, ayy
Je mens
Plus je t'aime, plus la douleur m'étreint
Je t'aime, mais je fais comme si je m'en fichais
Réveille-toi de ce cauchemar
Reviens-moi, comme avant

Je t'aime
Je fais comme si je m'en fichais (je fais comme si je m'en fichais)
Plus je t'aime, plus la douleur m'étreint, ayy
Je mens, je mens, hmm-hmm

Je t'aime, mais je m'en fiche
Je mens
Plus je t'aime, plus la douleur m'étreint
Je t'aime, mais je fais comme si je m'en fichais
Réveille-toi de ce cauchemar
Reviens-moi, comme avant