Текст и перевод песни BANG YONGGUK - RACE

RACE

We be runnin' & runnin' up 뒤따라와
I'm being wanted wanted 난 몸이 바빠
시기 질투해 봤자 내 피트는 메인
시동 걸어 race
더는 필요 없어 caption

빛은 환히 환히 주위를 감싸 돌아
이건 fate, 느껴 that's a fact
굴복하지 않아 때가 됐어
그냥 나답게
전 세계에 내 목소리를 외쳐

일어나 jump in the fire
I find that my desire
Shout it out loud and louder

나를 향한 모든 flash 운명처럼 심장에 흐르네
피어나 어서 깨워봐 숨은 본능은
검은 눈을 태우지 yeah
I know you want it, i'm still ballin'
저 높이 뛰어봐 이젠 빛이 날 때
새로워질 거야 어둡던 해가 피게
더 소리 질러봐 나를 위해

더 세게 밟아 yeah i'm racin'
(Th-ru th-ru)
인생은 끝이 없는 gauge
(I know what's the fame)
더 때려 밟아 cuz im racin', yeah
원하는 대로 달려 쌩
(I know what's the fame)
Gotta put the pedal for my team
Gotta put the pedal for my team
내 삶은 끝이 없는 racin'

We're drowning in this world
숨이 막혀도 안 멈춰
앞 길을 막아도 쉬지 않고 달려가
Ya can't handle me, whoa
믿어 시간이 코스
Set-up, downforce
길 있는 i'm a boss
맨 앞에 그리드 위
달려 1,2 세고 3,4
제대로 끌어올려 나의 tempo

일어나 jump in the fire
I find that my desire
Shout it out loud and louder
나를 향한 모든 flash 운명처럼 심장에 흐르네
새로워질 거야 어둡던 해가 피게
더 소리 질러봐 나를 위해

더 세게 밟아 yeah i'm racin'
(Th-ru th-ru)
인생은 끝이 없는 gauge
(I know what's the fame)
더 때려 밟아 cuz im racin', yeah
원하는 대로 달려 쌩
(I know what's the fame)
Gotta put the pedal for my team
Gotta put the pedal for my team
내 삶은 끝이 없는 racin'

다시 시동 걸어 race
더 세게 밟아 yeah i'm racin'
(Th-ru th-ru)
인생은 끝이 없는 gauge
(I know what's the fame)
더 때려 밟아 cuz im racin', yeah
원하는 대로 달려 쌩
(I know what's the fame)
Gotta put the pedal for my team
Gotta put the pedal for my team
내 삶은 끝이 없는 racin'

COURSE

On court et on court, tu es derrière moi.
Je suis recherché, recherché, je suis occupé.
Tu peux être jaloux, mais mes pieds sont au centre.
Démarrer la course.
Je n'ai plus besoin de légende.

La lumière brille, brille, elle m'entoure.
C'est le destin, tu sens que c'est un fait.
Je ne me soumets pas, le moment est venu.
Je suis juste moi-même.
Je crie ma voix au monde entier.

Lève-toi, saute dans le feu.
Je trouve mon désir.
Crie fort et plus fort.

Tous les flashes qui me visent, comme le destin, coulent dans mon cœur.
Réveille-toi, réveille cet instinct caché.
N'enflamme pas mes yeux noirs, ouais.
Je sais que tu le veux, je suis toujours au top.
Sauter haut, c'est le moment de briller.
Je vais changer, le soleil sombre va se lever.
Crie plus fort pour moi.

Appuie plus fort, ouais, je cours.
(Th-ru th-ru)
La vie est un compteur sans fin.
(Je sais ce que c'est que la gloire)
Appuie plus fort, parce que je cours, ouais.
Roule comme tu veux, vroom.
(Je sais ce que c'est que la gloire)
Je dois appuyer sur l'accélérateur pour mon équipe.
Je dois appuyer sur l'accélérateur pour mon équipe.
Ma vie est une course sans fin.

On se noie dans ce monde.
Même si j'étouffe, je ne m'arrête pas.
Même si la route est bloquée, je continue à courir.
Tu ne peux pas me gérer, whoa.
Crois-moi, le temps est le parcours.
Préparation, appui aérodynamique.
Je suis le patron sur la route.
En tête du réseau.
J'y vais, 1, 2, compte 3, 4.
J'augmente mon tempo.

Lève-toi, saute dans le feu.
Je trouve mon désir.
Crie fort et plus fort.
Tous les flashes qui me visent, comme le destin, coulent dans mon cœur.
Je vais changer, le soleil sombre va se lever.
Crie plus fort pour moi.

Appuie plus fort, ouais, je cours.
(Th-ru th-ru)
La vie est un compteur sans fin.
(Je sais ce que c'est que la gloire)
Appuie plus fort, parce que je cours, ouais.
Roule comme tu veux, vroom.
(Je sais ce que c'est que la gloire)
Je dois appuyer sur l'accélérateur pour mon équipe.
Je dois appuyer sur l'accélérateur pour mon équipe.
Ma vie est une course sans fin.

J'enclenche la course à nouveau.
Appuie plus fort, ouais, je cours.
(Th-ru th-ru)
La vie est un compteur sans fin.
(Je sais ce que c'est que la gloire)
Appuie plus fort, parce que je cours, ouais.
Roule comme tu veux, vroom.
(Je sais ce que c'est que la gloire)
Je dois appuyer sur l'accélérateur pour mon équipe.
Je dois appuyer sur l'accélérateur pour mon équipe.
Ma vie est une course sans fin.